Entgegen dem kühlenden Morgen - Песня о встречном

Alternativ-Titel: Der Zukunft entgegen; es singt ein ein Jugendchor der DDR unter Leitung von Friedrich Krell Dieses Lied entstand 1932 für S. Eisensteins Film “Der Gegenplan“ Text russisch: Нас утро встречает прохладой, Нас ветром встречает река. Кудрявая, что ж ты не рада Веселому пенью гудка? Не спи, вставай, кудрявая, В цехах звеня. Страна встает со славою Навстречу дня. И радость поет нескончая, И песня навстречу идет, И люди смеются, встречая, И встречное солнце встает. Горячее и бравое Бодрит меня. Страна встает со славою Навстречу дня. Бригада нас встретит работой, И ты улыбнешься друзьям, С которыми труд и забота, И встречный, и жизнь -пополам. За Нарвскою заставою, В громах, в огнях, Страна встает со славою Навстречу дня. И с ней до победного края Ты, молодость наша, пройдешь, Покуда не выйдет вторая Навстречу тебе молодежь. И в жизнь вбежит оравою, Отцов сменя. Страна встает со славою Навстречу дня. Такою прекрасною речью О правде своей заяви, Мы жизни выходим навстречу, Навстречу труду и любви. Любить грешно ль, кудрявая, Когда, звеня, Страна встает со славою Навстречу дня. Text deutsch: Entgegen dem kühlenden Morgen, Am Fluße entgegen dem Wind! Was sollen noch jetzt deine Sorgen, Wenn keine Sirene mehr klingt? Wach auf! Steh auf! Der Morgen strahlt im Feuerbrand. |: Dem neuen Tag entgegen geht jetzt unser Land. :| Vergessen die Sorgen und Leiden, Es wird selbst die Arbeit uns leicht, Denn alle wir sehen mit Freuden: Das bessere Leben sich zeigt. Von Ort zu Ort entbieten wir die Bruderhand. |: Dem neuen Tag entgegen geht jetzt unser Land. :| Frisch auf unser Leben gewonnen, Die Jugend geht mutig voran. Was kühn ihre Väter begonnen, Vollendet im Siege sie dann. Die Jugend wirkt, die Jugend lebt als Siegespfand. |: Dem neuen Tag entgegen geht jetzt unser Land. :| Das Lied voller Herrlichkeit kündet Von Schönheit, von Liebe und Licht, Vom Leben, wo Arbeit nicht schindet, Vom Brot, das uns nicht mehr gebricht. In Liebe und in Arbeit seht des Glückes Pfand. |: Dem neuen Tag entgegen geht jetzt unser Land. :|