Notes:
1) 1:09 - “理念 - rinen“ could be interpreted in a few ways. It describes an ideal of how things should be, or a principle, an ideology or even a doctrine.
2) 3:19 - “こみ上げる - komiageru“ describes a welling up of strong emotions or sensations. Generally this is being close to tears or anger. Kyo doesn’t specify which kind of emotion he is referring to, so I kept the translation vague.
3) 3: 38 - The last three sung words in The Pledge are “いない - inai“, which is basically just a negation (something that is “not there“). But as it comes after “dare mo“ which means “anyone“ and only turns into → “no one“ when a negation is added to the sentence, I subtitled those three words as “no one“. I hope, this could clear this up!
~This is my translation/interpretation.
This live footage is from the “UROBOROS - with the proof in the name of living“ DVD, also known as “Uroboros at Nippon Budokan“. Thank you, show-me-your-lewd-self@Tumblr, for again helping me with the video file! ♥
Find me on:
Tumblr: &
Twitter:
7 views
89
21
3 months ago 00:03:34 1
RESPEKT! Seine Worte werden auch dir gefallen, da bin ich sicher!
3 months ago 00:04:51 1
Watch Fiery Exchange Between Ex-CDC DIR. And Marjorie Taylor Greene During a Heated Congress Hearing
3 months ago 00:03:49 2
Ich konnte vor Schmerzen nicht aufstehen und jetzt renne ich wie ein junges Mädchen! Füße tun nicht
3 months ago 10:26:31 17
Heiko Schöning Spezial Wir vergessen unsere Helden nicht Teil 2
4 months ago 15:41:56 1
Python - Полный Курс по Python [15 ЧАСОВ]
4 months ago 02:25:29 7
Хрусталёв, машину! / Khrustalyov, My Car! (dir. Aleksei German, 1998) ENG Subs
4 months ago 00:32:44 57
Weihnachtsspaß mit Smarta. Smarta und ihre magische Tasche - Zeichentrick für Kinder
6 months ago 00:00:00 2
LIVE Trump MAGA Rally in Atlanta
6 months ago 02:38:47 1
🚨 DARUM die Bibel – Christen, wir müssen reden ...
6 months ago 00:05:57 1
Wärme dich auf: Kohlrabi-Kartoffel-Suppe mit Sahne – ein einfaches Eintopf Rezept voller Geschmack!
6 months ago 00:00:00 1
LIVE Trump MAGA Rally in New York
6 months ago 00:03:49 1
Wenn Grüne planen, wird es teuer, überflüssig bis sinnlos
6 months ago 00:04:51 1
ROBERT HABECK 💢 Warum kannst du uns nicht einfach in Ruhe lassen? 😡
6 months ago 00:04:35 1
Young Slo-Be ft. 03 Greedo - Strategizer (Exclusive Music Video) || Dir. Supergebar
6 months ago 00:05:19 1
🚨 Eilmeldung 🚨 Baerbock fördert Islamistische Journalistin im Irak 🚨
6 months ago 00:00:00 1
LIVE Trump MAGA Rally in Pennsylvania
6 months ago 00:00:57 1
Hair Transplant in Delhi | Best Results & cost of Hair Transplant in Delhi
6 months ago 00:09:11 1
Das leckerste Suppenrezept aller Zeiten, Norwegische Sahnesuppe! Eine der erstaunlichsten Suppen!
6 months ago 00:03:19 1
BLOODY32 x PROTOTYP NDS - WIE EIN STURM (prod. Meinkezz Majestik)
6 months ago 00:02:59 1
Bloody32 - Haltet stand
6 months ago 00:10:12 1
💥Doppelmoral und Lügen 💥im Landtag 💥 Oliver Kirchner AfD Sachen-Anhalt
6 months ago 00:08:54 1
PIAGGIO MP3 ERSTE FAHRT!
6 months ago 00:21:07 1
🚨 UNFASSBAR GUT 🚨 Rüdiger Lucassen AfD Bürgerdialog Düsseldorf
6 months ago 00:35:31 1
💥 Die Zuschauer sind FASSUNGSLOS 💥 Harald Weyel AfD Bürgerdialog in Düsseldorf