John Lennon ...just rattle your jewelry

4 ноября 1963 года группа The Beatles выступила в телешоу “Royal Variety Performance“, которое ежегодно проводится в Великобритании с целью сбора средств для благотворительной организации Royal Variety. Кстати, первое представление, состоявшееся 1 июля 1912 года, называлось “Royal Command Performance“ (с англ. — “Королевское эстрадное представление“) – это название неофициально сохранилось за мероприятием, и по традиции в нем принимают участие высокопоставленные члены британской королевской семьи. Этот концерт вошел в историю тем, что на нем Джон Леннон, представляя “Twist and Shout“, произнес фразу, довольно-таки смелую для Великобритании ранних 60-х, ставшую крылатой и за которую Джона крепко уважали в советских верхах: «The people in the cheaper seats clap your hands. And the rest of you, just rattle your jewelry» (с англ. — «Люди на дешевых местах, хлопайте в ладоши. А остальные просто потрясите драгоценностями»).