Песенка Красной шапочки ПО-ТУРЕЦКИ! (Если долго, долго, долго) / Çok uzun süre yürürsek (Maria Ünal)
Песенка Красной шапочки (Если долго, долго, долго) ПО-ТУРЕЦКИ!
Çok uzun süre yürürsek / Kırmızı Başlıklı Kız Şarkısı (1977)
Музыка: Алексей Рыбников / Müzik: Aleksey Rybnikov
Слова: Юлий Ким / Sözler: YUliy Kim
Перевод: Мария Юнал / Türkçe’ye uyarlama: Maria Ünal
Orijinal sözler:
Если долго, долго, долго,
Если долго по тропинке,
Если долго по дорожке,
Топать, ехать и бежать,
То, пожалуй, то, конечно,
То, наверно, верно, верно,
То, возможно, можно, можно,
Можно в Африку придти.
Аа, в Африке реки вот такой ширины,
Аа, в Африке горы вот такой вышины,
Аа, крокодилы, бегемоты,
Аа, обезьяны, кашалоты,
Аа, и зеленый попугай,
Аа, и зеленый попугай.
И как только, только, только,
И как только на дорожке,
И как только на тропинке,
Встречу я кого-нибудь.
То тому, кого я встречу,
Даже зверю - верю, верю,
Не забуду, буду, буду,
Буду, здрасьте, говорить.
Аа, здравствуйте реки, вот такой ширины,
Аа, здравствуйте горы, вот такой вышины,
Аа, крокодилы, бегемоты,
Аа, обезьяны, кашалоты,
Аа, и зеленый попугай,
Аа, и зеленый попугай.
Но, конечно, но, конечно,
Если ты такой ленивый,
Если ты такой пугливый,
Сиди дома, не гуляй.
Ни к чему тебе дороги,
Косогоры, горы, горы,
Буераки, реки, раки,
Руки, ноги береги.
Зачем тебе море вот такой ширины,
Зачем тебе небо вот такой вышины,
Аа, крокодилы, бегемоты,
Аа, обезьяны, кашалоты,
Аа, и зеленый попугай,
Аа, и зеленый попугай.
Türkçe uyarlama:
Çok uzun süre yürürsek,
Çok uzun süre koşarsak,
Çok hoplar da çok zıplarsak
Patika ve yollarda
O zaman da ihtimaldir
O zaman da muhtemeldir
O zaman da pek mümkündür
Afrika’ya ulaşmak!
Aaa, Afrika dağları çok mu yüksek
Aaa, Afrika suları çok mu derin
Aaa, gergedanlar ve aslanlar
Aaa, zürafalar ve kaplanlar,
Aaa, ve de yeşil papağan
Aaa, ve de yeşil papağan
Yollarda kimi görürsem
Burun buruna gelirsem,
Kiminle karşılaşırsam
Çarpışırsam aniden
O zaman ona her kimse,
O insana, o hayvana,
O böceğe, o çiçeğe
Merhaba diyeceğim!
Aaa, Afrika dağlara merhabalar!
Aaa, Afrika sulara merhabalar!
Aaa, gergedanlar ve aslanlar
Aaa, zürafalar ve kaplanlar,
Aaa, ve de yeşil papağan
Aaa, ve de yeşil papağan
Ama ben de bilemem ki
Ama sen tembelsin belki
Ama sen korkaksın belki
O zaman evde otur!
Yolları ne yapacaksın?
Dağları ne yapacaksın?
Sularda ıslanacaksın!
Aman, kendini koru!
Aaa, Afrika dağlara gitme sakın!
Aaa, Afrika sulara girme sakın!
Aaa, gergedanlar ve aslanlar
Aaa, zürafalar ve kaplanlar,
Aaa, ve de yeşil papağan
Aaa, ve de yeşil papağan
1 view
1025
294
7 months ago 05:06:29 1
МИХАИЛ КРУГ - ВСЕ ХИТЫ КОРОЛЯ РУССКОГО ШАНСОНА | ЛУЧШИЕ ПЕСНИ РЕМАСТЕРИНГ | 60 Лет Юбилейный Альбом
7 months ago 00:40:10 1
АЛЕКСЕЙ ФАТЬЯНОВ | Композитор-песенник СССР | Песни СССР
7 months ago 01:08:50 1
КЛАССНЫЙ ОГОНЁК | Танцевальные песни СССР #советскиепесни
7 months ago 00:01:37 1
Песня Клип про СОНИКА EXE MORGENSHTERN & Элджей - Cadillac ПАРОДИЯ КАДИЛЛАК /
7 months ago 00:05:19 1
Red Army “Песня о Щорсе“ “По долинам и по взгорьям“
7 months ago 01:28:25 1
Лучшие Песни Русского Рока об ОСЕНИ
7 months ago 00:03:24 1
КРАСИВЫЙ КЛИП на песню “НЕ УЕЗЖАЙ...““ ❤️❤️❤️ Завораживает))) Поёт Валерий Сёмин. Качество 4К
7 months ago 02:09:07 1
Александр Марцинкевич - Лучшие Песни
7 months ago 00:04:29 1
Четыре ветра / шаманская песня / cuatro vientos
7 months ago 00:02:22 1
Красная Плесень - За рулем пызда | Лучшие песни
7 months ago 01:16:03 1
ЛУЧШИЕ ПЕСНИ ШАНСОНА 2000-х ✮ 20 СУПЕР ХИТОВ ✮ КРУГ ✮ ТРОФИМОВ ✮ ВАЕНГА ✮ РОЗЕНБАУМ ✮
7 months ago 00:01:18 1
Во саду ли в огороде - Русские народные песни для детей
7 months ago 00:04:23 1
Песня “Районный Дом Культуры“. Поёт Валерий Сёмин. Музыка Валерия Сёмина, слова Ивана Бардина
7 months ago 00:16:58 1
Забайкальская песня старинная
7 months ago 00:04:03 1
АНДРЕЙ КУРЯЕВ – Наших бьют! ♫ ПЕСНИ СПЕТЫЕ СЕРДЦЕМ ДЛЯ ДУШИ
7 months ago 03:21:17 1
Песня - 78. Финал (1978)
7 months ago 00:02:38 1
Клип на песню “ИВОЛГА“ ❤️❤️❤️ Красиво, душевно, легко))) Поёт Валерий Сёмин. Качество 4К
7 months ago 00:02:46 1
Детские песенки - Осень
7 months ago 00:03:12 1
МОГЛА КАК МОГЛА ♥ КРАСИВЫЕ ПЕСНИ ПРО ЛЮБОВЬ WLV ♥ МУЗЫКА ЛЮБВИ ♥ LOVE STORY ♫ RUSSISCHE MUSIK
7 months ago 00:03:47 1
Песенки для детей - Светофор - развивающая, обучающая песенка для детей - Котёнок Котэ
7 months ago 02:11:53 1
БЕЛАЯ ЧЕРЕМУХА ♥ ХИТЫ ШАНСОНА ДЛЯ ТАНЦПОЛА WLV ♥ ПЕСНЯ ЗАЖИГАЛКА ♥ RUSSISCHE MUSIK RUSSIAN MUSIC HIT
7 months ago 01:27:07 1
Наташа Королёва - Лучшие песни | Все хиты Наташи Королёвой
7 months ago 02:09:00 1
РОК, УГАР И ПЕРЕГАР (Ленинград, ех-Сектор Газа, Красная Плесень, Алексин, Король и Шут...)
7 months ago 00:02:04 1
ЛАДУШКИ ЛАДУШКИ👶👧 Песенка потешка для развития социальных навыков