いちご畑でFUN×4(1981)(Original Mix Version) Eiichi Ohtaki with Seiko Matsuda and Kentaro Takeda

Lyrics by Takashi Matsumoto Composition/Arrangement by Eiichi Ohtaki Remastering & Mixed by Kentaro Takeda [] Seiko) 早く迎えにきて 白い自転車でディズニー映画に似た 夜明けを抜けて 雨のしずくがまだ 窓に光る朝 レース模様の服 選んで待つわ いちご畑で私をつかまえていいわ 恋は魔法つかい つえを振るだけでただの女の子が ガラスのプリンセス Eiichi & Kentaro) 手に入れてしまったよ お目当てのあの娘を コテージをさまよい出て 星の降る Starry Starry Night 夜を抱きしめた 今宵もギター抱いて眠るつもりだったのに 「散歩しない？」って呼び出されて 暗がりで Kissin’ In The Dark とんとんとん拍子さ Seiko) 赤いいちごの実にそっとキスをして走る あなたの手に投げてもいいわ 好きとささやかれて めまい感じても 私簡単には振り向かないの いちご畑で私をつかまえていいわ そしてあなたの手をじらす風になる 走り疲れた時 わざと転ぶかもね Eiichi & Kentaro) さあポーカーならAのフォー・カード 今つきまくったぼくに賭けなよ Seiko) 好きな人できたら 最初は逃げるものよ そう教わった ママの恋のてほどき 恋は魔法つかい つえを振るだけでただの女の子が ガラスのプリンセス Eiichi & Kentaro) 手に入れてしまったよ お目当てのあの娘を もし君がぼくのように 楽しみを四倍にしたいと言うのなら 月に吠えるのさ English) (Seiko) Come quickly to pick me up On a white bicycle, like in a Disney movie Through the dawn Still with raindrops Morning light shining on the window In a dress with lace patterns I’ll be waiting, having chosen You can catch me in the strawberry fields Love is a magician Just waving a wand turns an ordinary girl Into a glass princess (Eiichi & Kentaro) I’ve gotten hold of her That girl I was aiming for Wandering out of the cottage Under the starry starry night where stars fall I embraced the night Tonight, I intended to sleep holding a guitar But then you called me out, saying “Wanna take a walk?“ Kissing in the dark in the shadows In perfect rhythm (Seiko) Gently kissing the red strawberry and running I wouldn’t mind tossing it into your hand Even if you whisper “I love you“ Even if I feel dizzy I won’t turn around so easily You can catch me in the strawberry fields And become the wind teasing your hand When I’m tired of running I might pretend to stumble (Eiichi & Kentaro) Now, if it’s poker, it’s an Ace four-card Bet against me who’s now on a roll (Seiko) When you find someone you like At first, you run away That’s what I was taught The initiation of Mama’s love Love is a magician Just waving a wand turns an ordinary girl Into a glass princess (Eiichi & Kentaro) I’ve gotten hold of her That girl I was aiming for If you say you want to quadruple The joy, like I do Then howl at the moon