Два часа за четыре минуты / Zwei Stunden in vier Minuten / Two hours in four minutes

Такая погода чудесная - мягкая, безветренная, чуть пасмурная, с приглушенными звуками, всего лишь -5 градусов. И, когда пошли гулять, Бренда ненавязчиво потянула в старый парк, ее самое любимое место в районе. Это бывший парк помещичьей усадьбы, переживший и хозяев, и саму усадьбу, с прудами, старыми деревьями. Черные ветви деревьев контрастируют со свежим нетронутым снегом, только немногочисленные сосны зеленеют вдали. Падают невесомые пушистые снежинки, весело звенят синички, иногда деловито пролетают грачи, а вот белок мы сегодня не встретили. В парке сегодня почти безлюдно и Бренде удалось от души набегаться без поводка, никому не мешая. Ведь даже такой профессионал, как собака-поводырь имеет право побыть просто собакой. Два часа пролетели как-то незаметно, очень уж хорошо было неспешно побродить по аллеям, потопать по щиколотку в снегу, надышаться чистым воздухом. - - - (DE) Dieses Wetter ist wunderbar - mild, windstill, leicht bewölkt, mit gedämpften Geräuschen, nur -5 Grad. Und als wir spazieren gingen, zog Brenda unauffällig in den alten Park, ihren Lieblingsplatz in der Gegend. Dies ist ein ehemaliger Park des Gutsbesitzers, der sowohl die Besitzer als auch das Anwesen selbst überlebt hat, mit Teichen, alten Bäumen. Die schwarzen Zweige der Bäume kontrastieren mit frischem, unberührtem Schnee, nur wenige Kiefern werden in der Ferne grün. Es fallen schwerelose, flauschige Schneeflocken, es klingeln fröhlich die Blauen, manchmal fliegen die Krähen geschäftlich an, aber wir haben heute kein Eichhörnchen kennengelernt. Im Park ist es heute fast menschenleer und die Brenda hat es geschafft, ohne Leine von Herzen zu laufen, ohne jemanden zu stören. Schließlich hat selbst ein Profi wie ein Blindenhund das Recht, nur ein Hund zu sein. Zwei Stunden flogen irgendwie unmerklich, es war sehr gut, langsam durch die Gassen zu wandern, im Schnee über die Knöchel zu sinken, saubere Luft zu atmen. - - - (ENG) This weather is wonderful - mild, windless, slightly cloudy, with muffled sounds, only -5 degrees. And when we went for a walk, Brenda unobtrusively pulled into the old park, her favorite place in the area. This is the former park of the landowner’s estate, which survived both the owners and the estate itself, with ponds, old trees. The black branches of the trees contrast with the fresh untouched snow, only a few pines are green in the distance. Weightless fluffy snowflakes are falling, bluebirds are ringing merrily, sometimes rooks are flying busily, but today we did not meet squirrels In the park today it is almost deserted and Brenda managed to run from the heart without a leash, without disturbing anyone. After all, even such a professional as a guide dog has the right to be just a dog. Two hours flew by somehow imperceptibly, it was very good to slowly wander through the alleys, stomp ankle-deep in snow, breathe in clean air. Telegram: Rutube: