Nickelback Trying Not to Love You (попытки разлюбить тебя)
Ты звонишь мне — и я у твоих ног,
Как можно требовать большего?
И наша разлука — будто нож в моё сердце,
Как можно требовать большего?
Но если есть лекарство, помогающее забыться
Видит Бог, я его ещё не нашёл,
Но я готов всё отдать, Господи, я пытаюсь...
Ведь попытки разлюбить тебя делают лишь ещё желаннее и кружат голову,
Попытки не нуждаться в тебе разрывают меня на части.
Стоя на коленях и не видя луча надежды,
Я просто продолжаю пытаться, хотя и понятия не имею, ради чего,
Ведь попытки разлюбить
Лишь делают тебя ещё более желанной,
И эту боль исцеляет одно только время -
И от этого ещё сложнее отпустить тебя.
И я ни ничем не могу занимать думая о тебе —
И от этого ещё сложнее отпустить тебя.
И вот я сижу, запутавшись в собственных чувствах, спрашивая себя:
“Сделал ли я что-нибудь не так? Или у тебя кто-нибудь ещё?“,
Как вдруг позади меня раздался голос, обладательница которого,
Едва сдерживая слёзы, присела рядом со мной и прошептала на ушко:
“Сегодня я безумно хочу сказать тебе...
Что попытки разлюбить тебя лишь ещё больше кружили голову,
И я вижу луч надежды на то, за что мы боролись,
И если просто продолжим пытаться, мы добьёмся намного большего.