Formula of Love
Hi there,
It’s another beautiful day to learn Russian.
Please enjoy watching a scene from one of my favourite movies ‘Formula of Love’ (‘Формула любви’) made in 1984. This movie is based on the story by Aleksey Nikolayevich Tolstoy about Count Cagliostro bringing to life a long dead Russian Lady for the sake of love. The famous Russian actor Leonid Bronevoj (Леонид Броневой) plays a doctor in this movie.
Russian transcript for the scene:
- Язык. Язык. Закройте. Откройте. Закройте. Откройте. На что жалуемся?
- На голову жалуется.
- Это хорошо. Лёгкие дышат, сердце стучит.
- А голова?
- А голова — предмет тёмный и исследованию не подлежит.
- Мудро! Откушать просим, доктор, чем Бог послал.
- Откушать можно. Коли доктор сыт, так и больному легче.
English translation:
- Tongue. Tongue. Close. Open. Close. Open. What are we complaining about?
- He is complaining about his head.
- That’s good. Lungs are breathing, heart is beating.
- How about the head?
- The head is a dark subject and cannot be investigated.
- That is wise. Would you like to eat something?
- Sure. If the doctor is not hungry, the patient feels better.
Enjoy watching this scene and learning Russian!
For more FREE educational material go to
Sign in for our FREE Russian Language course here:
2 views
472
117
1 week ago 01:26:24 1
Формула любви (1984)
1 week ago 00:00:05 3
нерождённые
1 week ago 16:07:20 363
Live: Золотой Марафон ТВ. Мафия. Сенсация Формула Один. Ходячие Мертвецы. Супер Братья Марио. Лицо Войны. Герцог Два. Соник Ёжик
1 week ago 00:08:16 24
Дженнифер Лопес и Бен Аффлек: История любви. Астроразбор от Елены Тощаковой
1 week ago 01:10:52 616
Дейтинг, Swift и Формула-1: от первых шагов в IT до победы в хакатоне
2 weeks ago 01:53:40 1.4K
➡ Формула любви для узников брака (2009) BD 720 Перевод_ Дубляж
2 weeks ago 01:53:40 962
Формула любви для узников брака. 2009
2 weeks ago 00:03:53 76.9K
Семейный разлад: актриса Елена Валюшкина прошлась по бывшей невестке
2 weeks ago 00:00:00 1
Литературная гостиная «Встреча с книгой - встреча с автором»
2 weeks ago 00:10:16 32
Джонни Депп и Эмбер Херд: История любви. Астроразбор от Елены Тощаковой
2 weeks ago 00:05:54 19
[Жрец Анха] Одинокое Сердце НАЙДЕТ Свою ЛЮБОВЬ и СЧАСТЬЕ | Притяни Свою Вторую ПОЛОВИНКУ
2 weeks ago 00:08:07 32
[Жрец Анха] Теперь ты ВСТРЕТИШЬ ЕГО (ЕЕ) | Знакомство со СВОЕЙ Второй ПОЛОВИНКОЙ | Сила ЛЮБВИ
2 weeks ago 00:00:48 45
🙃Давненько не было у нас рубрики «ФИЛЬМ ВОСКРЕСЕНЬЯ»
Сегодня поделюсь своими впечатлениями о фильме с интересным названием “Форм
2 weeks ago 00:03:14 2
«Формула любви», дуэт #АрсенийАрина, Роза ветров. Финал. Москва 2024
2 weeks ago 00:01:08 7
Я обязательно вернусь к тебе, только другим. Вот те крест.
Х/ф Формула Любви.
2 weeks ago 00:00:10 6
Жуткий город! (Х.ф. Формула любви, 1984)
2 weeks ago 01:53:40 1.4K
Формула любви для узников брака
3 weeks ago 01:37:01 61
“Критический провал“ #3 - лучшие RPG в истории, “Готика“ vs TES, экранизация Mass Effect
3 weeks ago 00:03:01 1K
Первый урок подчините себе свое тело Формула любви для узников брака отрывок_360p
3 weeks ago 00:01:08 198
МЯСО | МУЖСКАЯ КУХНЯ
3 weeks ago 00:00:11 1.5K
Вдохновение ноября
3 weeks ago 00:03:19 253
Александр Панайотов - «Формула любви»
3 weeks ago 00:03:14 264
Влог гастроли в СПб
3 weeks ago 00:02:04 941
Группа волонтёров в Альметьевском районе работает не покладая рук