В участок поступает заявление о пропаже охотника Стэна Паттерсона. Во время поисков, Шериф находит весьма любопытную вещь. В городке проходят ежегодные вечера отцов и дочерей. Узнав о дружбе своей дочери Даны с приемной дочерью Рэдклиффов Эмили, Ник недоволен. Чарли падает в обморок после поцелуя с Энди.