Без семьи / Али-баба и 40 разбойников (Япония, 1970, 1971) программа мультфильмов, дубляж, советская прокатная копия

В программе два мультфильма. “Без семьи“ снят по мотивам классической повести для детей французского романиста XIX века Гектора Мало. Это рассказ о жизни и приключениях мальчика Реми, который долгое время не знает, кто его родители. Отданный в ученики к бродячему артисту Виталису, он отправляется странствовать вместе с бродячим цирком, веселя публику, участвуя в уличных представлениях и не теряя надежды найти свою настоящую мать. Множество веселых, грустных и опасных приключений ждет его на этом пути... Роли озвучивали: Вера Алентова, Светлана Харлап, Александр Баранов, Юрий Ильчук В основе “Али-бабы и 40 разбойников“ - знаменитая арабская сказка из цикла “1001 ночь“. Правда, японские аниматоры, напомнив вкратце ее содержание, сочинили собственную - яркую, музыкальную, увлекательную и уморительно смешную - историю о потомках главных героев. Али-Баба-Тридцать Третий стал обладателем волшебной лампы, в которой жил джинн. Тот мог выполнить любое желание хозяина, но очень боялся кошек. Али-Баба приказал всех кошек в своем королевстве истребить, но их спас отважный мальчик, оказавшийся прапрапраправнуком того самого атамана, у которого прапрапрапрадед Тридцать Третьего украл все сокровища. Сорок котов во главе со своим спасителем объявили войну коварному богатею. Что тут началось!... Роли озвучивали: Мария Виноградова, Гарри Бардин, Борис Рунге, Степан Бубнов Фильмы дублированы на киностудии “Союзмультфильм“ в 1973 году Режиссер дубляжа Георгий Калитиевский