Apprenons les paroles de l’Hymne russe et leur traduction en français.
✅ Cours intensif gratuit “Maîtriser le genre des noms en russe“
✅ Guide gratuit pour apprendre le russe:
✅Plus de cours intensifs de russe:
✅S’inscrire aux cours intensifs de russe sur WhatsApp :
🙏 Petit “спасибо“ pour mes cours sur PayPal:
me contacter sur Facebook:
écrire un courriel: dianalarusse@
L’HYMNE ACTUEL RUSSE ET SA TRADUCTION OFFICIELLE
Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
Russie est notre puissance sacrée
Russie est notre pays bien-aimé
Forte volonté, grande gloire
Sont ton héritage à jamais !
Refrain :
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Alliance éternelle de peuples frères !
Sagesse populaire transmise par nos ancêtres !
Sois glorieux, notre pays ! Nous sommes fiers de toi !
Deuxième strophe
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!
Des mers du sud au cercle polaire
S’épanouissent nos forêts et nos champs
Tu es unique au monde ! Tu es si unique,
Terre natale gardée par Dieu !
Troisième strophe
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
De vastes espaces pour les rêves et la vie
Nous ouvrent l’avenir
Notre fidélité à la Patrie nous rend forts
Ce fut ainsi, c’est ainsi, et le sera toujours !
L’HYMNE SOVIÉTIQUE DE 1944 ET SA TRADUCTION OFFICIELLE
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
L’Union indestructible des républiques libres
A été réunie pour toujours par la Grande Russie.
Que vive, fruit de la volonté des peuples,
L’unie, la puissante, Union soviétique !
Refrain :
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Sûr rempart de l’amitié des peuples !
Étendard soviétique, étendard populaire,
Conduis-nous de victoire en victoire !
Deuxième strophe
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
Нас вырастил Сталин — на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил!
À travers les orages rayonnait le soleil de la liberté,
Et le grand Lénine a éclairé notre voie :
Staline nous a élevés — il nous a inspiré
la foi dans le peuple, l’effort et les exploits !
Troisième strophe
Мы армию нашу растили в сраженьях.
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведём!
Notre armée est sortie renforcée des combats
Nous libérerons notre pays de ses vils envahisseurs !
Nos batailles décideront de l’avenir du peuple,
Nous couvrirons notre pays de gloire !
À bientôt ! 🤓
1 view
10
2
2 months ago 00:19:12 1
Pourquoi Poutine veut “Détruire Macron“ [Ce Que Les Médias Nous Cachent] | H5 Motivation
2 months ago 00:22:44 1
CET AGENT DE SÉCURITÉ DÉVOILE LES DESSOUS DU MÉTIER
2 months ago 02:08:22 1
L’ARMÉE PEUT-ELLE STOPPER LA FOLIE DE MACRON ? | GÉNÉRAL COUSTOU | GÉOPOLITIQUE PROFONDE
2 months ago 00:02:45 1
Lara Fabian - Ta peine (Lyrics video)
2 months ago 01:03:45 1
Epandages chimiques : mythe ou réalité ?
2 months ago 00:04:27 1
Jeanne Mas - Toute Première Fois [1984]
2 months ago 01:21:19 1
The Best Of Gabriel Fauré
2 months ago 00:03:16 1
Enrico Nigiotti - Nel silenzio di mille parole (Guest Matilde Gioli)
2 months ago 00:00:00 1
La matinale 10/04 : Stop à la GPA !
2 months ago 00:04:26 1
TAL - Stimela (Cover Wynter Gordon)
2 months ago 00:23:50 1
LA SERVANTE AU DEMON DE PYTHON : LA GUERRE INVISIBLE | Traduction Maryline Orcel
2 months ago 00:04:43 1
🔴 “L’INDAGINE APERTA IN BRASILE SU MUSK È UN PERICOLO PER LA LIBERTÀ MONDIALE“ ▷ M. SHELLENBERGER
2 months ago 01:05:48 2
CATHARES : LA VRAIE RAISON DERRIÈRE LEUR EXTERMINATION - ÉPISODE 5
2 months ago 00:03:08 1
Mylène Farmer - L’âme dans l’eau (Clip officiel)
2 months ago 00:29:37 1
Le Pouvoir des Paroles - Maîtriser Mes pensées | Apprends à te PARLER pour Résoudre tes Problèmes.
2 months ago 00:01:01 1
Mon Seigneur et mon Dieu ! #jesus #christ #ange #evangile
2 months ago 00:05:10 1
Débat Houleux Entre Macron Et Cette Activiste Malienne
2 months ago 00:08:06 1
⚠️Ce n’est pas seulement l’éclipse solaire du 8 avril qui inquiète les gens – IL Y A PLUS !Prier!
2 months ago 00:02:56 1
UN JOURNALISTE détruit PRISCA THEVENOT sur LA DETTE de LA FRANCE !
2 months ago 00:04:55 1
Lara Fabian - Je Suis Malade - Thorn Birds Meggie Cleary - Paroles(Français/English/Ukrainian)
2 months ago 00:04:11 1
Chant Lakota - Tunkasila Wamayanku - Chant d’Appel des Esprits
2 months ago 00:05:00 1
Diane Tell - Si J’étais Un Homme (Paroles)
2 months ago 00:04:09 1
Dalida, Alain Delon - Paroles, paroles
2 months ago 01:19:19 1
Où va ce monde. Eric Montana reçoit le journaliste Richard Boutry