Издание от «Фаргуса»
На обложке диска с переводом данной игры, изданного конторой «Фаргус», которая назвала её «Свиньи в бою», стоит замечательная надпись: вместо привычного и иногда вызывающего смех «Озвучено профессиональными актёрами» — «Озвучено профессиональными свиньями». На мой взгляд, это не столь далеко от истины, но — в хорошем смысле.
Текста в игре мало, тот, что есть, переведён почти без ошибок и без использования «Промта» или чего-то подобного. Озвучено, к сожалению, не всё — без перевода остались голоса команды свиней противника. Всё остальное, то есть вступительный ролик, обучающая миссия, брифинги и голоса наших свиней, озвучены. И, надо признать, озвучены весьма талантливыми людьми и такими голосами, которые и вправду очень подходят антропоморфным свиньям.
Данный перевод — не единственный русский перевод игры, даже не единственный полный, но однозначно самый лучший и сделанный с душой.
Прошу вас заглянуть на мой сайт:
1 view
98
22
3 years ago 00:14:38 37
Hogs of War Randomizer!
4 years ago 00:01:50 71
Hogs Of Time (Hogs of War) Meme Video
9 years ago 00:02:01 2.9K
Hogs of war 2
4 years ago 03:06:54 48
HOGS OF WAR. Ретрореквест
3 years ago 00:09:50 37
Hogs of War | Shrapnel Grenade MasterClass
5 years ago 00:11:09 20
Hogs Of War ( Поросята ) Ps1
4 years ago 00:06:34 65
Hogs of War | The Bouncy Mod!
3 years ago 00:01:50 36
Hogs Of War (FireCross)
10 years ago 00:07:22 176
Hogs of War трюк
5 years ago 00:07:17 92
Hogs of War Reheated: Square Off Gameplay!
3 years ago 00:07:10 64
Hogs of War | How Did Lava Work?
3 years ago 00:21:04 28
Железный Капут в Hogs of War
5 months ago 00:09:51 37
The Lost Details of the Hogs of War Alpha
12 years ago 00:07:49 331
Прохождение игры Hogs of War. Миссия 2
13 years ago 00:04:44 30
Hogs Of War
9 years ago 00:07:15 185
Hogs Of War Mission-1
4 years ago 00:01:21 44
Hogs of War: Pinstripe’s Mod [Trailer!]
3 years ago 00:11:05 33
Hogs of War: Gather Round The Christmas Tree!
5 years ago 00:06:13 171
Hogs Of War (Frontschweine) - Windows 10 Patch
7 years ago 00:02:16 34
hogs of war детство
13 years ago 00:03:35 267
PlayStation Show: Hogs Of War
3 years ago 00:21:37 48
The Biggest Game of Hogs of War in The World
4 years ago 00:18:12 27
Hogs of war #1 Пилотный
3 years ago 00:02:08 17
Hogs of War (RUS) -Вступительные ролики(Golden Leon)