Tokio - Я Тебя Люблю (English Subtitles) _ мачете _
DISCLAIMER: I don’t have a great understanding of Russian but I try my best to verify all meanings. If you have any suggestion for an improvement or correction, please post it in a comment below so everybody may learn and understand better. My older translations are more likely to have errors than the newer ones.
`И в каждом лучике солнца есть ты` For this phrase I also considered these variants `And in each ray of the sun there’s you`, `And each ray of the sun has you in it`. `О том, что` can also mean something like `The fact that...`. ’’Меня волнуешь только ты’’ could also be translated literally as ’Only you worry me’ and maintain meaning though less clearly. Another variant for “Летит пустота минут снова ко мне навстречу“ is ’The empty minutes are flying toward me again’.
Tokio - Я Тебя Люблю [English translation]
The emptiness of minutes fly toward me again
Not enough of you here and there’s sadness in my heart
I tried to just wait but time doesn’t heal me
And thoughts carry off into the distance, touching my favorite lips
Day after day I catch sunrises
And you’re in each ray of the sun
I can’t be without you, sorry
You are my only worry
It’s complex to imagine this miracle
And even impossible to exhale
From the gain of altitude. I feel it, and you?
I love you
So tenderly
I love you
So tenderly
And with me you’ll always be like a star
You
This life was worth it to see you
We’re forever hidden in a quiet word ’’Yes’’
I’m happy, just a thought is enough for you & I
That you now have me and you’ll be with me always
Day after day I catch sunrises
And you’re in each ray of the sun
I can’t be without you, sorry
You are my only worry
It’s complex to imagine this miracle
And even impossible to exhale
From the gain of altitude. I feel it, and you?
I love you
So tenderly
I love you
So tenderly
And with me you’ll always be like a star
You
So tenderly
So tenderly
I love
Tokio - Я Тебя Люблю [original lyrics]
Летит пустота минут снова ко мне навстречу
Тебя не хватает тут, и в сердце моём печаль
Я пробовал просто ждать, но время меня не лечит
И мысли уносят вдаль, касаясь любимых губ
День за днём я ловлю рассветы
И в каждом лучике солнца есть ты
Не могу без тебя, прости
Меня волнуешь только ты
Это чудо представить сложно
И даже выдохнуть невозможно
От набранной высоты. Я это чувствую, а ты?
Я тебя люблю
Так нежно
Я тебя люблю
Так нежно
И со мной всегда будешь как звезда
Ты
Увидеть тебя тогда стоило этой жизни
Мы спрятаны навсегда в тихое слово “да“
Я счастлив, тебе и мне достаточно даже мысли
О том, что теперь ты есть и будешь со мной всегда
День за днём я ловлю рассветы
И в каждом лучике солнца есть ты
Не могу без тебя, прости
Меня волнуешь только ты
Это чудо представить сложно
И даже выдохнуть невозможно
От набранной высоты. Я это чувствую, а ты?
Я тебя люблю
Так нежно
Я тебя люблю
Так нежно
И со мной всегда будешь как звезда
Ты
Так нежно
Так нежно
Люблю
To donate / Пожертвовать -
12 views
783
220
3 weeks ago 00:01:00 1
МНОГО ЦВЕТОВ. СЕРГЕЙ КОЛЕСНИКОВ. 1Год со дня смерти. МОГИЛА. ИГОРЬ ТОК
3 weeks ago 00:00:39 1
Видео от Smart Clover | Английский с Татьяной Ток
3 weeks ago 00:30:33 5
Haruka, красивая девушка, которая была отшельником в Токио- часть 1 (1)
3 weeks ago 00:04:01 1
Нас бьют, мы летаем! Флешмоб в поддержку олимпийской сборной. #10песенчемпионов, #веримвроссию
3 weeks ago 00:01:19 53
“TERMINAL“ radioshow @ DIFM (Каждую Пятницу в 23:00 по Москве)
3 weeks ago 00:03:53 1
EDU FALASCHI | Pegasus Fantasy ( Saint Seiya ) | The Ultimate Version
3 weeks ago 00:00:29 1
И Бајден се изгубио на самиту Г7: Деда је отишао у свој паралелни свет током војне представе, премијерка Италије је морала да га
3 weeks ago 00:01:04 1
СИЛЬНЫЙ СТИХ! “Сохраните в себе Человека“ - Анна Холод (автор Владимир Ток)
3 weeks ago 00:00:10 1
Промышленный альпинист получил удар током и повис на ЛЭП в Петербурге
3 weeks ago 00:20:05 45
M642G11 Его жена, приехавшая в Токио, чтобы встретиться с другом из Исикавы, является в колее и разочарована сексом со своим муж
3 weeks ago 00:03:46 1
tokyo drift remix AMV Ken Block
3 weeks ago 00:03:26 1
MACHETE - “ Не расставайтесь с любимыми“ (Official Music Video)
3 weeks ago 00:22:50 29
Бармен: Бокал бога/Bartender: Kami no Glass. - 11 серия onWave 🧋
3 weeks ago 00:15:28 2
Фильм
3 weeks ago 00:21:23 18
Бармен: Бокал бога/Bartender: Kami no Glass. - 10 серия onWave 🧋