Книга Леонида Кораблева Англосаксонская магия. Исландский травник
Книга формата А5, мягкий переплет, цифровая печать, 236 страниц. Книга состоит из двух частей.
Я попытался вместить в одну (не очень толстую) книгу основы того знания, кои по словам профессора Дж. Толкина составляли рабочий материал древнеанглийского ведуна: травознание, аллитеративные заговоры и молитвы, предания о звездах, руны и древние (непонятные) слова (см. Л. К. «Рунология Йоуна Оулафс-сона из Грюнна-вика. Исландские трактаты XVII века: с. 16-17 и Лекция о рунах Л.К. ч. 2а «Руны: круг замкнулся»). В «АСМИТ» не вошли: англосаксонская «Руника манускрипта»: Древнеанглийская песнь о рунах, загадки, руническое кольцо, ларец Фрэнкса, Рутуэльский крест и руны поэта Кюневульфа (о последних речь идёт в моей неопубликованной книге «Дж. Толкин «Беовульф»: чудовища и критики»). Зато приведён релевантный отрывок про древнеанглийские руны и магию из поэмы «Диалог Саломона и Сатурна» с несколькими параллелями из древнеисландской мифологии (см. «АСМИТ»: с. 98- 108). Про звёзды англосаксов (и косвенно древних исландцев речь идёт на с. 93-98 там же. О древних непонятных словах говорится на с. 108-116 на примере древнеанглийской топонимики (пер. по изд. Ф. Стэнтона, которого хвалил сам профессор Дж. Толкин в своих «Письмах»). Также я составил карту топонимики (т. е. географических названий) древних англичан и записал рунами все мифологические основы этих названий таких как Воден, Тунор, эльфы, Грендель и тд. (см. «АСМИТ»: с. 114 и 196-199). Материалы для составления карты взяты из нескольких оксфордских словарей, а также по картам из книг Ф. Стэнтона, Л. Ширли-Прайса, немецкого издания Р. Йенте и из «Британники».
Переводы аллитеративных заклинаний, травяных рецептов и прочей магии англосаксов сделаны по работам Г. Стормса, Я. Гримма, М. Свонтона, О. Кокэйна, А. Вьятта, Ф. Марча, Ф. Клэбера, Э. Добби, Т. Райта и Дж. Райта, Дж. Кэмбла, К. Холла, Грэттана/Грэндона, Магоуна, Р. Йенте, К. Кроссли-Холланда, Д. Вайтлок, Дж. Толкина, по изданиям «Англосаксонские поэтические памятники» I-VI тома, словарю Босуорт/Толлера, энциклопедии «Британника» и др.
Этот вариант «АСМИТ»а весьма облегчен по сравнению с первым черновиком книги, где предполагалось написать в пять раз больше комментариев. Но встал вопрос о том, что это: введение в культуру и историю англосаксов или же попытка создать нечто подобное «Готскому этимологическому словарю» В. Леманна, где речь идёт о всей древнегерманской культуре, истории и филологии во всём её многообразии и масштабах; потому же я счёл нецелесообразным перегружать «АСМИТ» древнеанглийской терминологией и библиографией. Как показала практика – это не приносит благого результата и лишь увеличивает количество опечаток в спецсимволах. И читатели либо игнорируют сложные библиографии, либо недовольны тем, что там мало русскоязычных источников, либо же обижаются некоторые из живых авторов, чьи труды оказываются не включёнными в библиографии к моим книгам. Но достаточно внимательно прочитать САМ ТЕКСТ книги, чтобы вычленить оттуда важные источники.
Автор видео Людмила Дроздович
*********************
Цена издания 900 руб
Есть доставка почтой, курьером и самовывоз в Москве.
Для заказа книги обращайтесь по адресу: albrunster@
#рунологкораблёв
#гальдрастав
#рунолог
#руническаямагия
#германист
#руническийзаговор
#магическиетравы
#магия
#руны
29 views
820
292
4 months ago 00:03:50 1
Накачать брахиалис?
4 months ago 01:33:08 1
Спортлото-82 (4K, комедия, режиссёр Леонид Гайдай, 1982 г.)
4 months ago 00:01:46 1
СВЯТЫЕ ВЯТСКОЙ ЗЕМЛИ. Анонс книги
4 months ago 00:02:47 1
Гениальный стих “Людей неинтересных в мире нет“ Евгений Евтушенко Читает Леонид Юдин
4 months ago 00:30:31 1
Чуковский, которого никто не знал
4 months ago 00:03:08 1
Леонид Вересов о выступлениях, поездках и презентации сборника.
4 months ago 00:53:32 15
Сборник отечественной эстрады-Альбом с гравюрами...
4 months ago 00:47:19 13
Сборник. Музыка 60-х. Играет эстрадный ансамбль ЦТ и ВР п/у Вадима Людвиковского
4 months ago 00:01:42 4
Учащиеся возложили цветы к Щекутинскому мемориалу 4-ой дивизии Народного ополчения
4 months ago 02:01:51 1
В стране невыученных уроков. Сборник мультфильмов.
4 months ago 01:52:26 1
Поэзия vs. кино: “Камера обскура“ Набокова (лекция #2.5): Леонид Немцев
4 months ago 00:00:00 4
“Украина не Россия“ - разбор книги Часть 1
4 months ago 00:45:31 1
Санат Кумара. Молитва Перехода. Самое Важное о Трансформации. Квантовый Скачок.