Ja da kalinuschku lomala - Я да калинушку ломала

TeilnehmerInnen des Intensiv-Seminars von Hennie Konings (2007). Choreografische Bearbeitung: Hennie Konings Musik: Folk Song Ensemble “Volushka“ (Волюшка) aus Donetsk / Ukraine Я да калинушку ломала в пучочики вязала //Да, из-под ли-ли ли ли дон дон дон, в край дарожки клала// В край дороженьки клала, приме, примечала //Да, из-под ли-ли ли ли дон дон дон, приме, приме чала// Я примету примечала, дружка зварачала //Да, из-под ли-ли ли-ли дон дон дон, дружка зварачала// Вернись вернися надёжа, душа моя сердце //Да, из-под ли-ли ли-ли дон дон дон, душа моя сердце// А не вернешься надёжа, махни чёрнай шляпой //Да, из-под ли-ли ли-ли дон дон дон, махни чёрнай шляпой// Чёрно шляпа пуховая, лента волновая //Да, из-под ли-ли ли-ли дон дон дон, лента волновая// Что ни шляпой пуховою, левою рукою //Да, из-под ли-ли ли-ли дон дон дон, левою рукою// Я да калинушку ломала в пучочики вязала //Да, из-под ли-ли ли-ли дон дон дон, в край дарожки клала// Да, из-под ли-ли ли-ли дон дон дон, в край дарожки клала Ich habe (Zweige) vom Schneeballstrauch abgebrochen. Ich habe sie zu einem Bündel(chen) zusammengebunden und an den Wegesrand gelegt. Ich habe sie auf den Wegesrand gelegt und darauf achtgegeben. Ich habe auf ein Vorzeichen geachtet, habe meinen Freund zurückgerufen. Kehre um, komm zurück! Meine Hoffnung, meine Seele, mein Herz. Wenn du nicht zurückkommst, meine Hoffnung, winke mit dem schwarzen Hut. Mit dem schwarzen Federhut mit Schleifenband. Wenn nicht mit dem Federhut, dann mit der linken Hand.