Шекспир, сонет 44

Когда бы мыслью плоть моя была, То расстоянья мне б не досаждали: Назло пространству б мысль перенеслась К тебе из самой чужедальней дали. Неважно было б, ноги эти где, Я был бы у тебя в одно мгновенье, Ведь мысль в воде ль, в земле, – в любой среде – Летит, не зная силы притяженья. Но мысль, что я не мысль, меня гнетёт, Вес двух моих стихий – воды с землёю – Перелететь пространство не даёт, И в плаче трачу время я пустое. Вода с землёй мне тяжесть придают, И очи воду наземь тяжко льют.