Самуил Маршак не только писал стихи для детей и взрослых, но и переводил поэтов и писателей разных стран — Уильяма Шекспира, Редьярда Киплинга, Джорджа Байрона, Перси Биши Шелли, Алана Милна и Джанни Родари. А за перевод шотландского поэта Роберта Бернса Самуил Маршак был удостоен звания почетного гражданина Шотландии. «Переводил я не по заказу, а по любви — так же, как писал собственные лирические стихи», — вспоминал писатель.
В исполнении артистки Московской государственной академической филармонии Ларисы Демидовой прозвучат стихи, написанные Самуилом Яковлевичем Маршаком, а также его блестящие переводы: «Шесть тысяч поездов», «Далекое путешествие», «Зимний костер», «Багаж», «Детская железная дорога», «Вот какой рассеянный», «Кошкин дом», «Терем-теремок», «Весёлые чижи», «В поезде», «Сказка о глупом мышонке», «Поезд, идущий за границу», «Дом, который построил Джек», «Станция», «Отчего у месяца нет платья», «Поезд будущего», «Колёса».
За музыкальную часть программы отвечает ансамбль неаполитан
1 view
34
8
3 months ago 00:31:31 1
Кабинет и квартира В. И. Ленина в Кремле. Литературно-музыкальная композиция (1969)
3 months ago 00:19:47 1
Посвящается Ариадне Эфрон (1912-1975)
3 months ago 00:06:51 1
Птичка-невеличка. Кафедра НХК МГИК
3 months ago 01:32:28 1
ПРЕМЬЕРА! Спектакль “Не покидай свою планету“.
3 months ago 00:21:10 1
Ненужный брат Гнесиных. Евреи при Сталине и после. Антисемитизм в СССР.
3 months ago 01:14:09 1
Форте Форум представляет композиторов Елену Дэвис, Людмилу Левину и Тимура Максимова
3 months ago 00:02:38 1
Настя Ризванова.“ЯЗЫК БОЖЕСТВЕННЫХ ВОЗЗВАНИЙ“
3 months ago 00:08:30 1
6 видов одаренности музыканта. Таланты композиторов.
3 months ago 01:00:01 2
“От имени сердца“
3 months ago 01:06:10 1
“Война. Победа. Память“ / Литературно-музыкальная композиция / 19 мая 2024
3 months ago 01:19:49 1
Николай Второй / Истории России
3 months ago 02:14:53 1
Царственные страстотерпцы
3 months ago 01:09:05 1
Литературно-музыкальная композиция “Любовь и война“
3 months ago 00:22:13 2
Литературно-музыкальная композиция “Семья-это то,что с тобою всегда“ совместно с библиотекой №13
3 months ago 00:18:12 1
4. Концерт хоровой музыки «СВЕТ». Образцовый хор мальчиков и юношей «Орфей», Хор «Дитя Радуги»