Новости: переводчик покоряет сердца, Ругательство, Платформа перевода, АСМР, Наказание за искажение

Новости от И снова здравствуйте! В эфире Новости Переводов. 1. Турецкий переводчик покоряет сердца арабов. На Ближнем Востоке засияла новая звезда — турецкий лингвист и литературовед сирийского происхождения Али Аль Сулейман. Али переводит на арабский язык турецкие сериалы, стремительно покоряющие весь мир. Особую известность ему принес перевод популярной исторической теленовеллы «Возрождение: Эртугрул». Сериалы в переводе Али транслируют крупнейшие арабские и турецкие телеканалы. Кроме сериалов, Али выполняет переводы для турецкого посольства в Ливане и пишет статьи для крупных международных изданий, таких как Аль-Джазира. 2. Ругательство от сурдопереводчика. В австралийском штате Виктория на брифинге по КОВИД-19 сурдопереводчик премьер-министра Даниэля Эндрюса использовал оскорбительный жест. Инцидент вызвал бурные обсуждения в социальных сетях. Одни пользователи смеялись, другие были возмущены тем, что переводчик «сорвался с цепи» в прямом эфире. Недоразумение разреш