Песня Григория Пукста на стихи Янки Купалы. Перевод с белорусского - мой.
В Белорусии всегда поют три куплета, заканчивая песню словами «шукаючи воли, шблячкай махну!».
Я перевёл и спел стихотворение полностью полностью.
Тест перевода и оригинала здесь:
1 view
379
115
2 months ago 00:09:11 1
NO CREO ESTA VOZ! MIRAVI, Merab Amzoevi - Шум Берёз | Vocal Coach | Ema Arias
2 months ago 00:03:38 1
MIRAVI, Merab Amzoevi - Шум Берёз
2 months ago 00:03:32 1
MIRAVI, Merab Amzoevi — Шум берёз (Кадры из к/ф “Калина Красная“, Василий Макарович Шукшин)
2 months ago 00:02:45 1
Отчего так в России берёзы шумят Сергей Безруков и ЛЮБЭ
2 months ago 00:03:16 1
Отчего так в России берёзы шумят #отчеготаквроссииберёзышумят #Созданиевидео #МаргаритаЗемцова
2 months ago 00:04:46 1
Муслим Магомаев - Шум берёз
2 months ago 00:04:21 3
СЯБРЫ ВЫ ШУМИТЕ БЕРЕЗЫ
2 months ago 00:35:09 1
😠«ПОД БУЛЬДОЗЕРЫ ЛЯЖЕМ, А РОЩУ НЕ ОТДАДИМ!»
3 months ago 00:03:04 1
Отчего так в России берёзы шумят...?
3 months ago 00:04:42 1
Галина Ненашева “Шум берёз“ (1977)
3 months ago 00:00:44 1
MIRAVI - Шум Берез. Реакция педагога по вокалу. Разбор от #Onlinesing
3 months ago 00:00:40 3
эмоциональная реакция Италии MIRAVI, Merab Amzoevi - Шум Берёз
3 months ago 00:04:44 1
Галина Ненашева - Шум берез
3 months ago 00:49:20 1
Зачем разреживать лес и как это делать: рубка ухода в березовом лесу (второе издание)
3 months ago 00:04:27 1
Ярмоленко ВИА Сябры - Вы шумите берёзы (Лягу прилягу) HD
3 months ago 00:04:48 1
Ансамбль СЯБРЫ “Шумите берёзы“ (Лягу прилягу) live
3 months ago 00:04:42 1
Галина Ненашева Шум Берез
3 months ago 00:03:40 1
Галина Ненашева — “Шум берёз“
4 months ago 00:03:51 1
Кватро - Шум берёз (Группе Кватро 15 лет. Романтика романса)
4 months ago 00:03:53 1
Вы шумите шумите надо мною березы
4 months ago 00:04:14 1
Александр Шалунов - Шум берез ( Константин Орбелян - Владимир Лазарев )