Предполагается, что название Tallinn в эстонском языке происходит либо от слов taani linn («датский город»), tali linn («зимний город») либо talu linn («дом, усадьба-замок»). Название «датский замок» происходит от того, что датские захватчики построили замок на месте эстонской крепости после битвы при Линданисе в 1219 году.
Корень -linn означает то же самое, что и русский «-город/град» или немецкий -burg, означающий «крепость».
Первое упоминание о Таллине, предположительно, относится к 1154 году, когда арабский географ аль-Идриси описал в своём труде «Развлечение тоскующего о странствии по областям» некий город под названием «Колывань» (в написании Quoluwany). Время проникновения этого топонима в устную традицию, а также обстоятельства основания города — пока неизвестны, хотя есть предположение, что это наиболее древнее эстонское Kalevan (город Калева — мифического прародителя эстов). В древнерусских письменных источниках название встречается с 1223 года и вышло из употребления только в XVIII веке.
В «Хронике Ливонии» Генриха Латвийского (1-я половина XIII века), написанной на латыни было использовано скандинавское название «Линданисе» (дат. Lyndanisse, швед. Lindanäs), происходящее от древнеэстонского Lindanise («мыс парового поля» или «сосок груди Линды» — мифической жены Калева).
Позднее скандинавы и немцы называли город «Ре́валем» (швед. Réval, нем. Réval, лат. Reuália, фин. Rääveli, эст. Révala) от названия прежнего княжества (земли) Ревала. Примерно в XIII веке стало употребляться и современное эстонское название города — Таллин. Самое первое упоминание современной формы названия города (Tallyn) обнаружено в сохранившейся присяге таллиннских эстонцев (в оригинале негерманцев) на верность Герману фон Брюггеноэ, магистру Ливонского ордена, и датировано 1536 годом.
Название «Ре́вель» было заимствовано из немецкого (шведского) языка и стало официальным после присоединения завоёванной в ходе Северной войны территории современной Эстонии к Российской империи. В 1719 году также была учреждена Ревельская губерния.
После Октябрьской революции советская власть признала право народов России на самоопределение, в том числе и местные названия в той форме, как их употребляли коренные народы.
7 декабря 1988 года на сессии Верховного Совета Эстонской ССР была принята поправка к русскому тексту Конституции ЭССР, согласно которой с 1 января 1989 года название города в русском тексте конституции Эстонской ССР стало писаться с двумя «н»: Таллинн. Такое изменение объяснялось стремлением привести русское написание в соответствие с эстонским.
Хотя русский язык и не имеет в Эстонии официального статуса, в эстонских средствах массовой информации, издающихся на русском языке, а также в литературе, используется написание Таллинн.
Языковая инспекция Эстонии предписывает использовать вариант Таллинн.
1 view
402
113
2 days ago 00:07:24 1
В поисках бессмертных следов 27 серия
2 days ago 00:00:41 601
Появилось скандальное видео с “побоями“ в ивановской спортшколе
2 days ago 00:01:44 1
❕ Можно ли смотреть телевизор через антенну 💣 Ресивер для телевизора на 20 каналов рейтинг ❕
2 days ago 00:01:33 1
АНАЛИЗАТОР КРОВИ НА ХОЛЕСТЕРИН КУПИТЬ
2 days ago 00:00:23 2
Для маленьких гостей праздника начался волшебный кукольный театр «Сказка про то, как бабочки появляются»?
2 days ago 00:03:23 1
😁 Виниры в краснодаре отзывы 🔥 Виниры в луганске цена ✔
2 days ago 00:05:13 1
НОВОГОДНИЕ ТАБА ЛАПКИ 😻 И ВОЛШЕБНЫЙ РОЗОВЫЙ ДОНАТ🍩
2 days ago 00:04:47 1
[Расскажи это Анимировано] Эволюция Супер Марио - Анимация | Русский дубляж
2 days ago 00:01:20 1
Дети Самойловой призвали её остановиться рожать Младшая дочь семейства убеждена, что с появлением еще одного ребенка
2 days ago 00:02:02 541
Алибасов не явился на прощанием с Лёвкиным. Кто пришел проводить артиста в последний путь
2 days ago 00:27:04 2
(Ин 2:1-11) Новое вино Христа
2 days ago 00:01:11 1
Интернет деньги текст 🔴 Заработок с первого дня 🔥
2 days ago 00:22:00 1
Вы же обещали, что они ответят. Но где?
2 days ago 01:02:37 92
«Я В ОДИНОЧКУ ЗАБРАЛА ИЗ ДЕТСКОГО ДОМА ТЕМНОКОЖЕГО РЕБЁНКА». ЧТО ПРОИЗОШЛО ДАЛЬШЕ?
2 days ago 00:01:39 1
⭐️Дорогие женщины!
2 days ago 00:02:39 16
№ 1902 Скорая у подъезда
2 days ago 00:00:45 258
🏂На вершину в шесть лет: в Китае появился горнолыжный вундеркинд
2 days ago 00:01:26 1
😎 Интернет бизнес с чего начать
2 days ago 00:00:20 1
Курские семьи с детьми вернулись домой
2 days ago 00:03:13 14
Александр Буйнов - Эй, друг
2 days ago 00:24:25 1
Это опасное растение захватило уже все континенты, кроме Антарктиды. И остановить его невозможно
2 days ago 00:04:09 13
Александр Буйнов - Падают листья
2 days ago 00:00:53 7
Клип сообщества ZOV Камчатка!
2 days ago 00:01:37 98
Немецкий журналист Штеффен Шварцкопф о повреждении подводных кабелей в Балтийском море