О ПОКАЯННОМ КАНОНЕ СВЯТОГО АНДРЕЯ КРИТСКОГО
Покаянный великий канон — сочинение святителя Андрея Критского, жившего в конце седьмого века от Р.Х. По своему содержанию канон — сокровенная беседа с собственной душой. По форме — античная ритмическая проза. Он изобилует примерами из Ветхого и Нового Заветов, имеющими целью показать не только губительные последствия греховного состояния, но и бесконечное милосердие Божие, хотя и к падшему, но Его любимому творению.
Чтение Покаянного Великого Канона — это, своего рода, словесное паломничество в духовный мир святого Андрея Критского, в мир восточной монашеской мистики и православной византийской антропологии. Покаянный Великий Канон знакомит читателя и слушателя с духовным измерением бытия: жизнь как стояние перед вечным Богом в сердечном молчании и творческой созидающей деятельности, как умственное богосозерцание, как восхождение к вершинам святости через отсечение слабой греховной воли и утверждение последней в добре через исполнение двуединой заповеди о любви к Богу и человеку. Кратко эту парадигму человеческого бытия выразил еще блаженный Августин в своей «Исповеди»: «До тех пор пребудет в смятении сердце мое, пока не успокоится в Тебе, Боже».
Настоящий труд Преосвященного Ионафана (Елецких), архиепископа Херсонского и Таврического, представляет читателям четыре опыта переложения на русский язык Покаянного Великого канона св. Андрея Критского по дням первой седмицы Великого Поста и полный текст канона в четверг пятой седмицы Великого поста, т.н. Мариино стояние (славянизированная, прозаическая, ритмическая и стихотворная версии. Последняя — избранные тропари 1 и 2 песни канона). Ирмосы канона оставлены в церковнославянской версии Постной Триоди. Пояснительные слова выделены курсивом. Пунктуация славянизированной версии следует, как правило, знакам препинания в Постной славянской Триоди.
В Великом Посту в православных храмах канон неоднократно читается на малопонятном ныне церковнославянском языке по древней Постной Триоди. Поэтому его глубокие духовно-нравственные назидания и библейские исторические параллели, равно как и тонкие психологические наблюдения святителя Андрея, увы, недоступны современным прихожанам и большей части нынешнего духовенства. Помимо малой понятности, в богослужебных церковнославянских и позднейших русских переводах канона имеются тропари, в которых даже встречаются некоторые несоответствия повествованию Священного Писания.
Например, в 5 песне канона (8 тропарь) благочестивые еврейские повивальные бабки именуются «убива́ющими иногда́ безво́зрастное му́жеское», т.е. убийцами еврейских младенцев. Однако, согласно библейскому тексту они, благодаря некой хитрости, не исполнили жестокое повеление фараона (ср. Исх.1:15–21).
#n1
Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее:
Подпишитесь на нас в социальных сетях:
Twitter:
Наш блог
Наш второй канал на youtube
VK
#канонпокаянный #настоятель #пост #всехскорбящихрадость
1 view
480
115
8 months ago 01:31:25 1
Татьяна Черниговская: как мозг нас обманывает, почему врут честные люди и как прокачать интеллект
8 months ago 01:04:51 1
ГАНСЭЛЛО - ЧТО СКРЫВАЕТ ТВОРЧЕСТВО / О ЧЕМ ЭТИ ПЕСНИ / #МУЗЫКА
8 months ago 00:00:50 1
Старец протоиерей Николай Гурьянов. Редкие, бесценные кадры
8 months ago 00:04:58 1
Михаил Евдокимов “ На горе, на горушке“
8 months ago 00:03:09 1
Группа Зодчие – Зачем ты полюбила этого дебила?
8 months ago 00:01:27 1
«Я стану просто тихим выходным», признание в любви, стихи о любви. Читает автор: Резниченко Максим
8 months ago 00:01:25 1
«Как же прекрасны женщины весной»: стихи для женщин, стихи о любви, видео стихи. Читает автор.
8 months ago 00:04:23 1
Кто исполняет песню "Письмо к матери" в фильме "Калина красная"?
8 months ago 00:12:10 1
ИСТОРИЯ о которой ЗАПРЕЩЕНО говорить 🏛 Ведические храмы Руси - только факты
8 months ago 00:44:46 1
После этой молитвы ваши дети будут защищены от БЕД, ГОРЯ И НЕУДАЧИ! Сильная материнская молитва.
8 months ago 00:11:06 1
Ти знаєш Боже| Небо на мене чекає| Ісус Ти найкращий друг| Гурт Мелодія 2022
8 months ago 02:27:59 1
Настройка тела на омоложение Худеем Здоровеем Очищение продуктов и активацию полезных веществ
8 months ago 01:12:09 1
Вторжение России в Украину. СВО это воля Божия? Бог и судьба | Монах Андроник | Афон
8 months ago 01:18:03 1
ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ! Сборник ЛУЧШИХ Мелодий от которых мурашки по телу! Песни для хорошего настроения #2
8 months ago 00:04:24 1
HammAli & Navai & JONY - Две души | Премьера трека 2023
8 months ago 01:06:33 1
Назад в будущее. В Мире Титанов
8 months ago 00:38:19 1
АМВРОСИЙ ОПТИНСКИЙ. Вершина русского старчества. Священник Валерий Духанин
8 months ago 00:00:00 1
❗Включи тихонько эту молитву и вашим врагам придётся не сладко! Сними с себя всякое зло и проклятие
8 months ago 00:35:38 1
Вред вейпа, айкоса, кальяна, курения – ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ. Курил и бросил лучший способ
8 months ago 00:02:53 1
Ислам Итляшев - Она любила розы | Премьера трека 2020
8 months ago 02:22:07 1
ЗАПОВЕДИ БЛАЖЕНСТВ в современном мире. Протоиерей Олег Стеняев и Сергей Комаров
8 months ago 00:03:35 1
ВИТЯ МАТАНГА - КАК ОНА МЕНЯ ВЫНОСИТ
8 months ago 02:20:19 1
Женщина индиго о повышении вибраций, опасностях для душ и программах матрицы — Екатерина Паскал
8 months ago 00:06:33 1
Лучшие афоризмы о предательстве и душевной боли. Цитаты Ошо, Деппа, Рено, Толстого, Твена, Кинга