The Dreamlife Of Angels (1998) English Subtitles = Мечтательная жизнь ангелов (1998) английские субтитры

Фильм о двух женщинах из рабочего класса, Изе и Мари. Иса - бродяга и ищет любовника, с которым познакомилась летом. Когда она понимает, что ее поиски бесполезны, и уходит в другое место, она встречает Мари, которая живет в маленьком французском городке недалеко от Лилля. Две молодые женщины мгновенно находят связь. Мари живет в квартире, за которой ухаживает, потому что хозяева попали в автокатастрофу, в которой все погибли, кроме Сандрин, подростка, находящегося в коме. Мари предлагает Исе жить с ней. Вскоре после этого Иса и Мари встречаются с двумя вышибалами, Фредо и Чарли, с которыми они подружились. Мужчины помогают им, и они искренне веселятся вместе, хотя им не намного лучше, чем женщинам. Иза - из тех девушек, которые всегда приземляются на свои ноги и имеют небрежное отношение c’est la vie, когда дело доходит до жизни, и обычно не позволяют невзгодам добираться до нее, в то время как Мари трудно выражать свои эмоции, и злится, когда чувствует себя уязвимой. Мари не может смириться с тем, как мир бросает ее, и поэтому, несмотря на отношения с Чарли, она пытается сбежать через местного плейбоя Крисса, богатого владельца ночного клуба, который регулярно встречается с девушками и рассматривает Мари как очередную из своих случайных интрижек. Иса жестче тем, что может выдержать удары и придерживаться того, что вокруг нее, и не увлекается ложной возможностью лучшей жизни. Показательно, что Айза отказывается спать со своим случайным бойфрендом Фредо, черпая силы изнутри, а Мари эмоционально зависима от Крисса, который, понятно, ее не любит. Иса хорошо знает об истинных намерениях Крисса и пытается предупредить Мари, которая отказывается слушать. Иса находит дневник Сандрин и читает его ей во время визитов в больницу. Тем временем Крисс решает прекратить интрижку с Мари. Вместо того, чтобы расстаться с ней лично, он просит Ису рассказать ей от его имени (она отвечает: «Не мне ей говорить»), явно опасаясь, что Мари самоуничтожится на его глазах, а затем оставляет более поздние звонки Мари без ответа. Тем временем Сандрин выходит из комы, но Иса, который так преданно посещал ее, пока она была в коме, решает не видеть ее, пока она бодрствует. Узнав наконец о решении Крисса разорвать отношения, Мари выпрыгивает из окна. Фильм заканчивается тем, что Иса начинает работать на новой фабрике. The film is about two working class women, Isa and Marie. Isa is a drifter and searching for a lover whom she had met during the summer. When she realizes that her search for him is futile and turns elsewhere, she meets Marie, who lives in a small French town near Lille. The two young women instantly find a connection. Marie lives in an apartment that she is looking after because the owners had a car accident in which everyone died, except for Sandrine, a teenager, who is in a coma. Marie invites Isa to live with her. Shortly thereafter Isa and Marie meet up with two bouncers, Fredo and Charly, whom they befriend. The men help them out and they have genuine fun together, although they are not much better off than the women. Isa is the kind of girl who always lands on her own two feet and has a casual c’est la vie attitude when it comes to life and generally doesn’t let the hardships get to her, while Marie finds it hard to express herself emotionally, and gets angry when she feels vulnerable. Marie cannot put up with the way she is tossed around by the world, and so, despite being in a relationship with Charly, she tries to escape through a local playboy, Chriss, a rich nightclub owner, who regularly goes out with girls and views Marie as just another one of his random flings. Isa is tougher in that she can take the beating and stick with what is around her, and does not get carried away by the false possibility of a better life. Significantly, Isa refuses to sleep with her casual boyfriend Fredo, drawing her strength from within, while Marie is emotionally dependent on Chriss, who, it is clear, does not love her. Isa is well aware of Chriss’s true intentions and tries to warn Marie, who refuses to listen. Isa finds Sandrine’s diary and reads it to her during visits in the hospital. Meanwhile, Chriss decides to end his fling with Marie. Instead of breaking up with her in person, he asks Isa to tell her for him (she replies “it’s not for me to tell her“), clearly afraid Marie would self-destruct in front of him, then leaving Marie’s later calls unreturned. Meanwhile, Sandrine comes out of her coma, but Isa, who has visited her so faithfully while she was in a coma, decides not to see her while she is awake. After finally learning about Chriss’ decision to end the relationship, Marie jumps out of a window. The film ends with Isa starting to work in a new factory.