Battle Beast “Cyberspace“ || Sub español e inglés / Lyrics || Ghost in the shell AMV.

Información general: Banda: Battle Beast Album: “Steel“ Animes: Ghost in the shell (1995) & Ghost in the shell: Innocence. Edición & Traducción: Rosygatis. Breve Info de la banda: Battle Beast es una banda de Heavy metal formada en el año 2005 en Helsinki (Finlandia). Posee un estilo de Heavy Metal tradicional y potente. **Aclaraciones de la traducción:** ♦Reality is just a shell- La realidad es sólo una sombra*: Shell significa “caparazón“ , “cáscara“ o “concha“, aunque de manera figurativa también significa “sombra“ o “despojo“, por ende, decidí dejarlo como sombra dado a que tenía más sentido de esa forma. ♦You live a dark life on the edge- Vive una vida oscura al límite**: “edge“ significa “borde“ , “filo“, pero igualmente se puede uti