подcast / ПЁТР ГЛАНЦ / Голос Дэдпула, трудности перевода, Фаргус, пиратство и водка на Альфа-спирте

подcast: ep. #19 Узнай, куда можно лететь, в приложении Авиасейлс: YouTube канал Честные Трейлеры: Instagram Пети: Instagram Макса: Instagram Кирилла: 00:00 Интро 0:27 Кто такой Пётр Гланц? 1000 голосов и 2 тапочка 2:56 Щегол Петя, фото в паспорте, кража документов и ножи 7:21 Что такое водка на спирте Альфа и зачем она Петру Гланцу? 16:20 Пётр, мужики на баркасе и пьяное свидание на Москве-реке 21:55 Up in Smoke, джаз и девяностые на Фрунзенской 28:00 Как Петя от полицейской погони уходил 33:14 Любовь Пети к программированию, юношеский театр и борьба с заиканием 44:14 Во что играет Пётр Гланц: гейминг с дочкой, любимые игры юности и пианино 52:20 Легендарный «Фаргус»: первые русские пираты, проблемы подпольных локализаторов и та самая озвучка Full Throttle 1:02:06 Как Петя попал в индустрию: от тестера и копирайтера до культовой озвучки Diablo II 1:08:11 Поддельные «Фаргусы»: бандитский Петербург и начало борьбы с контрафактом 1:15:36 , Steam и гениальная схема продвижения инди-игры 1:20:46 Как появилась легендарная матерная озвучка Kingpin? «Пророк» и акценты в фильмах 1:26:52 Как Макс попал в озвучку «Полного расколбаса»? Маска персонажа и Бен Аффлек в «Исчезнувшем» 1:32:22 Претензии к Всеволоду Кузнецову по поводу озвучки Геральта и аутентичный русский мат в игре 1:42:10 «Я и Дэдпул — это один человек»: как Петя влюбился в трейлер, отбивался от правок и спас озвучку фильма 1:46:17 Адаптация имён и шуток, связанных с известными личностями, в дубляже — зачем это нужно и нужно ли? А в литературе? 2:01:09 Мат в локализации игр и кино: почему из кинотеатров исчезла нецензурная лексика? 2:05:35 Скандал с удалением русских актёров дубляжа из Википедии: как это было и при чём здесь Кинопоиск? 2:13:30 Почему у актёров озвучивания в России нет роялти? Изменится ли ситуация в ближайшем будущем? 2:18:11 Бизнесмен Пётр Гланц: диверсифицированная работа, ресторанный бизнес и кризис в пандемию 2:24:30 Москва: кто такие сволочи, зачем кичиться своим местом рождения и что не так с электросамокатами? 2:35:28 Финальные слова и подкаст про женщин 2:36:52 Аутро #подcast #Гланц #Пётр #подкаст #подкэст