Everybody Wants Some!! (Каждому своё! 2016)

(Берегите уши детей, в фильме присутствует ненормативная лексика. ( 18)) Что ж, Каждому своё! Что это? А это мой первый опыт, как актёра дубляжа. Всё подготовлено, озвучено и смонтировано моими силами и стремлением) Никаких эффектов на голос, только микро и я) Выбрал именно этот фильм, т.к. во первых, люблю фильмы Р. Линклейтера, а во вторых, этот пришёлся мне по духу, атмосферкой, чувством того момента, когда ты отправился во что-то самостоятельное, уже зависящее только от того, какой ты. По мимо прочего, официальный дубляж очень “мягкий““. Если в оригинале, наше любимое слово “фuck“ произносится десятки раз, то в дубляже всё это звучит, как на детском утреннике. Много сленга запорото, есть не логичные моменты в переводе, да и банальные ошибки. Всё это здесь исправлено и звучит так “как должно быть“ ни больше ни меньше, так как если бы вы были носителем английского языка и воспринимали бы общение героев так, как они это говорят. Действия фильма происходит в период с 28 августа по 1 сентября 1980. Приятной атмосферы и просмотра)