「日本語とロシア語」ICHIGO TANUKI - 百万本のバラ

百万本のバラという曲がもともとロシアの曲だってご存知でした？ （しかもさらに厳密にいうとラトビアの歌謡曲） ロシア出身のヴィタリー、日本出身の奈月。 私たちがライブでよく演奏している曲です。 元々、ラトビアの作曲家が書いた曲に、ロシアの詩人がグルジアの画家のロマンスを歌詞にし、モスクワ生まれの歌手が歌って大ヒットしたものを、日本の歌手が訳して歌ってこれまた大ヒットしたという情報満載さ。 歌詞の内容はグルジアの画家ニコ・ピロスマニがマルガリータという名の女優に恋したという逸話がもと。 この内容は諸説ありますが、 登場人