Автор стихотворения :Федерико Гарсия Лорка
Author of poems: Federico Garcia Lorca
«Soneto de la dulce queja»
Poems reads : Dmitriy Cheremisin
The video sequence is presented by Production
Video sources:
Special thanks to all the authors of the video
Video source : The video also uses materials from the website
Special thanks to all the authors of the video.
Сообщество канала в VK:
Телеграм канал “СтихиЯ Души“ :
Группа СтихиЯ ДушИ в ОК :
Перевод М. Кудинова
Я боюсь потерять это светлое чудо,
что в глазах твоих влажных застыло в молчанье,
я боюсь этой ночи, в которой не буду
прикасаться лицом к твоей розе дыханья.
Я боюсь, что ветвей моих мертвая груда
устилать этот берег таинственный станет;
я носить не хочу за собою повсюду
те плоды, где укроются черви страданья.
Если клад мой заветный взяла ты с собою,
если ты моя боль, что пощады не просит,
если даже совсем ничего я не стою, —
пусть последний мой колос утрата не скосит
и пусть будет поток твой усыпан листвою,
что роняет моя уходящая осень..
Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua y el acento
que de noche me pone en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.
Tengo pena de ser en esta orilla.
tronco sin ramas; y lo que más siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla,
para el gusano de mi sufrimiento.
Si tú eres el tesoro oculto mío,
si eres mi cruz y mi dolor mojado,
si soy el perro de tu señorío,
no me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu río
con hojas de mi otoño enajenado.
#Лоркастихи #Стихиоболи #Стихиолюбви
6 views
1185
362
4 weeks ago 00:05:11 1
Сурганова и Оркестр - Дождь ()
4 weeks ago 01:20:11 19
Кровавая свадьба (1967) По одноименной трагедии Федерико Гарсиа Лорки
4 weeks ago 00:32:05 6
Нефедов по пятницам – Романтика романса – Марк Минков
4 weeks ago 00:01:14 109
Борис Гребенщиков - Федерико Гарсиа Лорка (pequeño vals vienés)
4 weeks ago 01:29:12 6
Дом Бернарды Альбы. Фильм по мотивам пьесы Федерико Гарсиа Лорки (1982)
4 weeks ago 01:20:05 483
Гибель поэта (1986). О жизни и творчестве Федерико Гарсиа Лорки
1 month ago 01:44:27 19
Выступление Татьяны Елистратовой и Алексея Кудрявого в ЦМД «Хамовники» 23/09/2023
1 month ago 00:02:13 3
Anna Halldórsdóttir feat. Federico Garcia Lorca - ’El café de Chinitas’ videoclip (A.H. & co, 2022)
1 month ago 00:04:54 94
2024 (MVK). Русь - Руслан Богатырев
2 months ago 00:02:17 57
МАКО “Благовещение“
2 months ago 00:18:17 1
Разбор стихотворения Федерико Гарсиа Лорка “Пейзаж“. Оригинал и перевод🇪🇸
2 months ago 00:41:43 1
Лорка: оборванная струна испанской поэзии || Переводы Цветаевой, андалузский Есенин и “Старый ящер“
2 months ago 00:02:43 5
Massimo Agostinelli and Anastasia Pirogova play live Federico García Lorca: Las Morillas de Jaen
2 months ago 00:03:20 142
2024 (MV). Костер - Руслан Богатырев
2 months ago 01:23:51 80
Виктор Мельников. Концерт “Подарок на радость“. Магнитогорск,
2 months ago 00:03:44 1
Alizbar / Элизбар / По робким веткам / Когда я умру / Песня на стихи -Федерико Гарсиа Лорка
2 months ago 00:04:37 2
Alizbar & Amin Varkonyi Федерико Гарсиа Лорка / Federico García Lorca /Романс о луне луне/ Hang /
2 months ago 00:02:10 2
Alizbar & A Samodum Federico García Lorca /Федерико Гарсиа Лорка “Касыда о золотой девушке“ Raritet
2 months ago 00:06:41 7
10 Виктор Мельников, “Гитара“
2 months ago 00:03:02 1
Любовь Макуха, Михаил Корноухов, “Пейзаж“. Муз.М.Минкова, ст.Ф.Гарсии Лорки (перевод М.Цветаевой).
2 months ago 00:01:15 49
“Кровавая свадьба“ | Театр Ермоловой | трейлер
3 months ago 00:53:44 42
Анна Гарсия “Мистика 12 дома. Гороскоп Федерика Перлза“
3 months ago 00:03:02 383
2024 (MV). Над окошком месяц - Руслан Богатырев
3 months ago 01:03:06 1
Федерико Гарсиа Лорка | Лекция Александра Лаврентьева