Jak przey sto tysicy obkanych 20200114 Dmitrij Mielnikow, Bielszy od niegu 20240115 Przeoy Stefan Kosiewski

Jak przeżyć sto tysięcy obłąkanych i nie utracić empatii do ludzi, jak dla człowieka być człowiekiem, kiedy ty nieśmiertelny, jak śmiertelnikiem być i rozwiązywać przeklęte problemy? Płyną po niebie białe walenie, a między nimi niebieskie rekiny. Do sklepu mięsnego wlatują osy i ze rzeźnikiem walczą o łupy, w oknie staruszka zaplata warkocze, biesiaduje ze ziewającym kotem. Bandyta przywozi rannego doga, pies umiera na stole, nieboga w aucie go opłakuje, zaś we mgle ponad nim rozjaśnia się mleczna droga. Oto czarne zamienia się w zielone, tak ciemna jest bezksiężycowa noc, w taką noc do głupich i zakochanych przychodzi śmierć jako wierna żona; widziałem ich opuchnięte okopy na rubieżach nieopodal Moskwy, las - chłopców tych, ażeby nie zamarzli okrył jesieni rudawym listowiem. Tam u drogi stoi tylko krzyż pokłonny, bez napisu, żadnego pomnika, bukiet goździków, jakoby krew smoka, a jego podnóżek zawiewa śnieg. 15 stycznia 2024 przełożył Stefan Kosiewski żyć-sto-tysięcy-obłąkanych-14-14-января-2020-года-dmitrij-mielnikow-z-książki-bielszy-od-śniegu/