Толкин поёт песню “А Эльберет Гилтониэль“ (rus sub)

Толкин поёт (хотя точнее - читает) песню на эльфийском “А Эльберет Гилтониэль“, которую Фродо услышал в Ривенделле. Надо сказать, эльфийское произношение Профессора несколько отличается от его же текстовых описаний, а уж передать это на русском вообще довольно сложно. Поэтому в субтитрах - тот вариант, который повсеместно принят при переводе эльфийских языков на русский письменный, на слух он может достаточно сильно отличаться от оригинала. Песня на синдарине.
Back to Top