2024-09-15 07-30 Проповедь о. Владимира Коваль-Зайцева на Мф 19_16-26 в нед 12-ю по 50-це о богатом юноше
Евангельское чтение (Мф 19, 16-26):
В одно время юноша некий, подойдя к Иисусу и кланяясь Ему, сказал:
Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?
Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим?
Никто не благ, как только один Бог.
Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди заповеди.
Говорит Ему: какие?
Иисус же сказал:
не убивай;
не прелюбодействуй;
не кради;
не лжесвидетельствуй;
Почитай отца и мать;
и: люби ближнего твоего, как самого себя.
Юноша говорит Ему: всё это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне?
Иисус сказал ему:
если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим;
и будешь иметь сокровище на небесах;
и приходи
и следуй за Мною.
Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение.
Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;
И еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.
Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали:
так КТО же может спастись?
А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же всё возможно.
Апостольское чтение (1Кор 15, 1-11):
Перевод арх. Ианнуария
Братия, 1 напоминаю вам Евангелие, которое я вам возвестил, которое вы приняли, на котором твердо стоите,
2 которым и спасаетесь, – если храните слово Евангелия в том виде, в каком я вам возвестил его; а иначе оказалось бы, что вы поверили впустую.
3 Ибо я с самого начала передал вам то, что и сам принял: Христос умер за наши грехи – по Писаниям –
4 и был погребен; и воскрес в третий день – по Писаниям –
5 и явился Кифе, потом Двенадцати.
6 Потом Он явился одновременно более чем пятистам братьям, большинство из которых до сих пор живы, хотя некоторые и почили.
7 Потом Он явился Иакову, потом всем апостолам.
8 Ну а последнему из всех Он явился и мне, как какому то недоноску.
9 Ведь я из апостолов наименьший, я и называться то апостолом недостоин, потому что гнал церковь Божию.
10 Но по благодати Божией я стал тем, кем стал, и благодать Его была дана мне не напрасно, так как я больше всех их потрудился – не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.
11 Итак, я ли, они ли, – мы так благовествуем, и вы так уверовали.
1 Кор 15:1–11
Синодальный перевод:
Братия, напоминаю вам, Евангелие,
которое я благовествовал вам,
которое вы и приняли, в котором и утвердились,
Которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали.
Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял,
то есть, что Христос умер за грехи наши, по Писанию,
И что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,
И что явился Кифе, потом двенадцати;
Потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;
Потом явился Иакову, также всем Апостолам;
А после всех явился и мне, как некоему извергу.
Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.
Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.
Итак, я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали.
1 view
30
5
2 months ago 00:46:02 1
Редакция. News: 133-я неделя
2 months ago 00:58:29 1
Реакция русских АФРИКАНЦЕВ на РАСИЗМ в России. (Сэм Адегбие, Антон Зайцев, Лионель Абба)
2 months ago 01:27:28 1
Vottovaara Mountain Race 2024. Дикие красоты курортного Vleb, и остальные дистанции…
2 months ago 01:15:23 1
Didier Raoult : « Bill Gates ferait mieux de rester dans l’informatique ! »
2 months ago 00:17:45 214
Вести-Псков 21-10
2 months ago 00:39:13 1
АНИМЕ ОСЕНЬ 2024
2 months ago 01:26:45 1
ДЕРЖИ ДВЕРЬ — от заводчанина до главного взломщика дверей в RUST. Кто такой Кава?
2 months ago 00:36:02 12
[Дозвезделись] ВАЛЕРИЙ МЕЛАДЗЕ | АЛАН БАДОЕВ | ТАРАС ТОПОЛЯ | ДЖОННИ ДЕПП | ЗЕМФИРА | БОЛЬНЫЕ ФАНТАЗИИ МАНУЧАРОВА
2 months ago 01:42:11 1
Что американцы говорят о русских без камеры? Реальная жизнь в США. Трамп и Байден ссорят семьи
2 months ago 00:00:00 1
Ibiza Summer Mix 2024 🍓 Best Of Tropical Deep House Music Chill Out Mix 2023 🍓 Chillout Lounge
2 months ago 01:14:08 12
[Светлана Баласанян] Георгий Дронов — про патриотизм, нелюбовь к соцсетям, ситкомы и зону комфорта
2 months ago 00:02:25 2
. Высшая лига. Рыси - Прогресс - 2:6
2 months ago 00:21:29 2
ПОМАЗАН и МОНЯ /// Ролексы от Это’о и тусовки с Хиддинком. Атмосфера в команде. ФК 10 - уровень РПЛ?
2 months ago 17:00:07 2
Покемон 15-й сезон (с тайм-кодом)
2 months ago 01:58:11 1
Liquid Drum and Bass Mix 2024 #18
2 months ago 01:53:21 1
Liquid Drum and Bass Mix 2024 #19
2 months ago 00:03:34 1
【LIVE】 『Stray Kids 5-STAR Dome Tour 2023』 / 「Battle Ground」
2 months ago 02:06:17 103
Linkin Park Live (Kia Forum), Los Angeles CA, [Full Show]
2 months ago 00:13:00 7
Live: “Вести Югории“ 22:00 г.
2 months ago 03:10:35 1
МЕДИТАЦИЯ НЕТЛЕНИЯ. ЯВЛЕНИЯ В ТЕЛЕ. ПРИЧАСТИЕ. Андрей Яковишин
2 months ago 00:35:57 1
ПЛАТОШКИН: О ПРИГОВОРЕ/вероятности покушений/Северном потоке/ВЫБОРАХ/фильме “Народ БАМа“ Пивоварова
2 months ago 00:18:37 14
Live: “Вести Югории“ 21:10 г.
2 months ago 01:15:13 23
NYCO b2b XRTN @ Verknipt Festival 2024 Day 2 | Strijkviertelplas, Utrecht
2 months ago 00:19:26 1
Раскройте потенциал WordPress с Elementor: Руководство по шаблонам 2024