Переводы, превосходящие оригинал? Николай Гнедич

🗓️ Он свободно владел десятком языков, легко переводил старинные французские поэмы и сонеты Шекспира. Он даже говорил возвышенно, как герои пьес. Русский поэт и переводчик Николай Гнедич родился 13 февраля 1784 года и стал известен тем, что впервые в мире перевёл «Илиаду» в стихах. Так, как писал её Гомер. 🗓️ Кто ещё из выдающихся мастеров слова познакомил наших соотечественников с лучшими произведениями иностранной литературы? И в чём особенность творчества каждого из них? 📣Наш канал Яндекс.Дзен: 📣Наша группа VK: 📣Наш канал RuTube: 📣Наша страница на Пикабу: @KALENDAROTR