Через тернии к звёздам. Сравнение версий

Полная версия видео - Друзья, по требованию правообладателей контента, видеоролик не может быть транслирован в изначальном виде на Ютубе. В итоге он несколько порезан и уменьшен в размере . Вырезаны некоторые смысловые и художественные моменты. Например, полный видеоряд с “Моральными нормами землян“. Если у вас есть желание посмотреть изначальную версию видеоролика, то просто перейдите по ссылке. В данном видеоролике представлены сравнения двух версий фильма «Через трении к звездам». Показаны: 1) Вырезанные или заново смонтированные моменты из версии 1980-го года; 2) Новое качество картинки; 3) Переозвученные диалоги; 4) Новая аранжировка старой мелодии; 5) Новые сцены, созданные специально для версии 2001 года. Зрителям предлагается ознакомиться с тем, какой немалый труд был проведен Николаем Викторовым сыном режиссера Ричарда Викторова в 2001 году. Какая версия лучше, судить вам. PS – В ролике освещены не все изменения, так как версия 1980-го была на порядок длиннее по времени. PPS – Не смотря на то, что видеоролик создан в 1980-ом году, в прокат он выходит 12 апреля 1981 года, из-за чего часто случается путаница с датировкой самого фильма.