19 - Faces (Lene Marlin) Как легко понимать английский

Послушать песню: Мощный разбор песни: Faces (Lene Marlin) В видео, каждое слово из песни упоминается от 30 раз, “под разными углами“. После прослушивания видео, слова в песне будут легко узнаваться. Эффект - понимание слов в песне подсознанием, без перевода в уме. Дополнительно: 40 частотных слов, из газеты “The Washington Post“, для расширения словарного запаса. Текст и перевод: Faces (Lene Marlin) Pour me some wine, join me tonight Налей мне немного вина, присоединяйся ко мне сегодня вечером. Surround me with your happy faces Окружите меня своими счастливыми лицами Share some fun stories, stay up all night Поделись несколькими забавными историями, не ложись спать всю ночь Surround me with your friendly faces Окружите меня своими дружелюбными лицами Then look at me, when I’m not aware Тогда посмотри на меня, когда я не осознаю Then you’ll see, I cannot do without you Тогда ты увидишь, что я не могу обойтись без тебя I’ll be right there, if you ask me to Я буду прямо там, если ты попросишь меня об этом If you’re feeling sad, I’ll stay with you Если тебе грустно, я останусь с тобой And if you’re scared, I’ll hold your hand И если ты испугаешься, я возьму тебя за руку Like I know you’d do for me too, like I know Как я знаю, ты бы тоже сделал для меня, как я знаю You’d do for me too Ты бы тоже подошел для меня Pour me some wine, join me tonight Налей мне немного вина, присоединяйся ко мне сегодня вечером. Life is so good when I’m with you Жизнь так хороша, когда я с тобой I needed the laughs, I needed you tonight Мне нужен был смех, ты был нужен мне сегодня вечером So look at me, when I’m not aware Так что посмотри на меня, когда я не осознаю Then you’ll see, I cannot do without you Тогда ты увидишь, что я не могу обойтись без тебя I’ll be right there, if you ask me to Я буду прямо там, если ты попросишь меня об этом If you’re feeling sad, I’ll stay with you Если тебе грустно, я останусь с тобой And if you’re scared, I’ll hold your hand И если ты испугаешься, я возьму тебя за руку Like I know you’d do for me too. Я знаю, ты бы тоже сделал это для меня. I’ll be right there, if you ask me to Я буду прямо там, если ты попросишь меня об этом If you’re feeling sad, I’ll stay with you Если тебе грустно, я останусь с тобой And if you’re scared, I’ll hold your hand И если ты испугаешься, я возьму тебя за руку Like I know you’d do for me too. Я знаю, ты бы тоже сделал это для меня. Послушать песню: