Умираетъ отчизна моя — Русская Белогвардейская Песня

Историческая Справка Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «черная гвардия». Текст (Оригинал) Умираетъ отчизна моя: Нѣтъ спасенья, ужасенъ недугъ, Злую радость въ душѣ ​затая​, Смотрятъ недруги злобно вокругъ. Расплелась золотая коса, Распаялся алмазный вѣнецъ; Отъ страданій угасла краса; Съ плечъ свалился державный ​багрецъ​. Изможденное тѣло въ крови; И въ безпамятствѣ бредя войной, Умираетъ она безъ любви, Безъ пріюта, безъ ласки родной. Скоро, скоро умолкнетъ она, И погаснетъ улыбка очей. Для послѣдняго, вѣчнаго сна, Безъ желаній, безъ ​слезъ​, безъ рѣчей. Умираетъ отчизна моя: Нѣтъ спасенья, смертеленъ недугъ. Злую радость въ душѣ ​затая​, Смотрятъ недруги злобно вокругъ. Текст (Перевод) My homeland is dying: There is no salvation, a terrible disease, Evil joy in the soul hidden, Enemies are looking angrily around. Unraveled golden braid The diamond crown broke; Beauty faded from suffering; A sovereign crimson fell from his shoulders. Exhausted body in the blood; And in oblivion, delirious war, She dies without love No shelter, no caress native. Soon, soon she will be silent, And the smile of the eyes will go out. For the last, eternal sleep, No desires, no tears, no speeches. My homeland is dying: There is no salvation, a fatal disease. Evil joy in the soul hidden, Enemies are looking angrily around.