(Cover) Idol「アイドル」- YOASOBI【Thai Version by Soneshiner】
อา.. บอกเธอในที่สุด
และนี่มันคงไม่ใช่แค่คำพูดลวงว่า
“รักที่สุดนะ“
แปลยากมากเลยเพลงนี้ ใช้เวลานานกว่าที่คิด
แต่ด้วยความคลั่งรักทั้ง YOASOBI และไอจัง
อะไรก็ต้านเราไม่ได้ค่ะ ! ไปฟังกันนนนนน !
ปล. เพลงนี้จะกลมกล่อมไม่ได้เลยถ้าขาด NBS Studio
ขอบคุณที่เต็มที่กับงานเสมอเลยนะคะ 💗
ปล.2 ขอบคุณทุกคนที่รอฟังกันน้า เยิ้บๆ
ปล.3 กด CC เพื่อดูซับไทยเนื้อเพลงนะ
________________________________________
Song: Idol「アイドル」
Artist: YOASOBI
📍 Thai Lyrics & Vocal: Soneshiner (Natsu)
📍 Mix & Mastering: NBS Studio TH
Instrumental:
เนื้อเพลงไทย
ร่ายรอยยิ้มเกินต้านกว่าใครให้เห็นใน Media
ซ่อนความลับเก็บมันเอาไว้เป็น Mysterious
ไม่ว่าเธอจะพลาดให้ตาย ก็ยังให้อภัยสินะ
คำลวงพวกนั้นถึงดูไม่จริงแต่ Perfect นะ
ให้เธอเป็นดั่ง “ไอดอล-ซามะ“
นี่ ทานข้าวรึยัง? อ่านเล่มนั้นดูสิคะ
วันนี้วุ่นวายรึเปล่า ถ้าว่างไปเที่ยวที่ไหนดี
“ยังไม่ได้ทานอะไร“ “ความลับนะคะรู้ไหม“
คำถามไม่รู้เท่าไร แค่ตอบกลับไปให้เหมือนว่าดี
บอกไปงั้น ๆ ทำเรื่อยวนไปซ้ำ ๆ
คำพูดที่เคลือบน้ำตาล เพียงได้ทาน จมภวังค์อย่างนี้
อันนั้นก็ ไม่ ไม่ ไม่ อันนี้ก็ไม่ ไม่ ไม่
สเปคที่ชอบเหมือนใคร? คนนั้นไง
อะ.. ตอบให้ชัดเจน
การได้ลองรักใครสักคนมันเป็นแบบไหน
ก็ไม่เคยได้เข้าใจ อยากจะมอบให้ใครสักครั้ง
และคำลวงที่มอบให้คงเป็นจริงสักวัน
หล่นร่วงลงจมถ้อยวจี ด้วยคำลวงนั้นที่ดูแสนดี
มาทำให้รักเธอได้อีกครั้ง
ใครต่อใครต้องมนตร์เกินทนต้องหันไปมอง
ก็เธอดันพร่างพราวประกายที่สุดของไอดอล
คนมากมายสุดท้ายไม่ได้อย่างเธอ
ดั่งดวงดาวที่เวียนมาเจอในวันนี้
อ&