С годами я обнаружил, что субтитры используют многие люди, а не только те, кому они нужны. Но знаете ли вы, что до 1970-х годов никому не приходило в голову использовать субтитры на телевидении? Отчасти я могу это понять, поскольку субтитры могут раздражать, если они не нужны, но использование скрытых субтитров спасло ситуацию и предоставило доступ к ним, но только при необходимости.
Канал Алека: @TechnologyConnections
Оригинальное видео:
Patreon Technology Connections:
Boosty для поддержки переводов:
Переводы на других площадках:
Дзен:
Youtube: @TechConRUS
Rutube:
Статья Chicago Tribune:
И очки с субтитрами:
(к сожалению, похоже, что создатели запустили indiegogo, которая с треском провалилось. Очень жаль, они могло бы быть весьма полезным! Однако, полагаю, что приложения для телефона может быть достаточно.)
Немного о NCI:
00:00 - Введение
01:06 - Какие бывают субтитры?
02:14 - Историческая справка
06:08 - Как работают скрытые субтитры
08:23 - Дополнительные фишки TeleCaption 3000
10:27 - Функционал скрытых субтитров
11:50 - Внедрение субтитров
13:13 - Субтитры на DVD
14:30 - Субтитры на Blu-Ray
15:01 - Субтитры в кинотеатрах
15:52 - Субтитры в потоковых-сервисах
16:15 - Субтитры в реальном времени
16:38 - Три режима TeleCaption 3000
18:05 - LaserDisc и Macrovision
Использованы материалы и
36 views
1505
516
2 months ago 00:02:17 1
StarWars. Эпизод 1. Скрытая угроза (версия 1 best)
2 months ago 00:08:59 1
Секретные техники Ягю Синкагэрю (Кендзюцу) с Русскими субтитрами
2 months ago 00:49:59 1
ПРОБУЖДЕНИЕ (2ч) ТАЙНЫЕ КОСМИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ фильм про инопланетян, пришельцы НЛО NASA Луна Марс
2 months ago 02:51:01 2
(П)ИГРОФИЛЬМ Metaphor: ReFantazio (все катсцены, русские субтитры) прохождение без комментариев
2 months ago 00:10:23 1
Просто Добавьте МАЙОНЕЗ в кипящую ВОДУ! Мало кто знает этот секретный рецепт! Муж в восторге!
2 months ago 01:05:18 1
ЗАМОК ДРАКУЛЫ, ЧЕБУРЕКИ и ТАЙНЫ ГРОДНО. ЕДЗЕМ по Беларуси [ENG SUBS]
2 months ago 00:01:10 1
Одинокие волки — Русский трейлер #2 (Субтитры, 2024)
2 months ago 00:04:37 1
Перевод песни “Шма Исраэль“ (“Когда сердце плачет“; поёт: Давид Д’Ор; русские субтитры)
3 months ago 00:11:48 1
С ЧЕГО НАЧАЛОСЬ ПРЕДАТЕЛЬСТВО ГОРБАЧЕВА? Интересные факты, которые скрывались в СССР (eng. subs)
3 months ago 00:01:10 1
ОДИНОКИЕ ВОЛКИ - Русский трейлер 2 (Субтитры, 2024) Брэд Питт, Джордж Клуни, триллер, фильм HD
3 months ago 00:30:11 1
Рассказ очевидца казни Зои Космодемьянской в 1941г.
3 months ago 00:04:32 1
Курица на сковороде ! Добавляю секретный ингредиент/Chicken in the pan!
3 months ago 00:08:03 1
Немцы скрывают этот рецепт мяса - Вместо надоевшего шашлыка! Я всегда буду так вкусно готовить шейку
3 months ago 00:03:44 1
Anne Dar - Отступница (2WEI Elena Westermann - Broken Hero - русские субтитры)
3 months ago 01:25:47 1
SteamWorld Heist II | Серия 3 | Тайны Рифа Рыболовов
3 months ago 01:33:13 1
Единый разум вселенной: Что есть Здоровый Эгоизм Души и какая самая повреждающая вирусная программа
3 months ago 00:17:40 1
Секретные дети Путина | Как личная жизнь президента влияет на страну (English subtitles) @Max_Katz
3 months ago 04:12:36 1
ИГРОФИЛЬМ Persona 3: Aigis The Answer (все катсцены, русские субтитры) прохождение без комментариев
3 months ago 00:11:05 1
Американская тайна зама Шойгу | The American secret of Russian Deputy Minister of Defense (ENG SUBS)
3 months ago 00:02:37 1
Повелитель тайн / Lord Of The Mysteries - трейлер с русскими субтитрами
3 months ago 00:04:12 1
Перемешайте МАЙОНЕЗ С МУКОЙ! Мало кто знает этот секретный рецепт! Муж в восторге от результата!
3 months ago 00:08:13 1
Миллионеры скрывают этот рецепт рыбы - Скумбрия вкуснее лосося! Я всегда буду так готовить на ужин.
3 months ago 00:05:16 1
Перемешайте МАЙОНЕЗ С МУКОЙ! Мало кто знает этот секретный рецепт! Муж в восторге!
3 months ago 00:38:45 1
Разлив топлива в Норильске: кто и как скрывает аварию? Запугивание, коррупция и безнаказанность