1976 Два незнакомца / Do anjaane (полная версия фильма cоветский дубляж, многоголосый перевод в вырезанных сценах).

[|Группа посвящена жизни и творчеству советского артиста театра и кино Морозенко Павла Семёновича.] Производство Индия — “Nav Jeevan films“ 1976 г. Дубляж на рус.яз. для кинопроката в СССР — киностудия им. А.Довженко | УкрССР | 1979 г. Жанр: социально-криминальная драма, мелодрама. Автор литературного произведения (фильм снят по мотивам рассказа): Нихар Раджан Гупта. Авторы сценария: Набенду Гхош, Шафик Ансари. Режиссёр-постановщик: Дулал Гуха. Оператор-постановщик: Эм Раджарам. Художник-постановщик: Дэш Махерджи. Композиторы: Калянджи Вирджи Шах, Ананджи Вирджи Шах. Авторы текстов песен: Верма Малик, Анжан | Лалджи Пандей |. Исполнители песен (за кадром): Кишор Кумар, Лата Мангешкар, Шиванги Колхапур. Продюсер: Тито. В фильме снимались: Амитабх Баччан, Рекха, Прем Чопра, Прадип Кумар, Утпал Датт, Лалита Павар, Джагдиш Радж, Урмила Бхатт, Абхи Бхаттачарья (русское дублирование: Павел Морозенко), Кану Рой, Ануп Кумар, Брахмачари, Пракаш Тхапа, Митхун Чакраборти и другие актёры. Автор литературного синхронного перевода (рус.яз.): Анна Кочмарская. Режиссёр советского дубляжа: Иван Левченко. Роли дублировали: Виталий Дорошенко, Екатерина Крупенникова, Валерий Панарин, Николай Рушковский, Павел Морозенко, Алла Усенко, Вячеслав Воронин, Александр Райданов и другие актёры.
Back to Top