Hey Joe (иногда Hey Joe, Where You Gonna Go?) — песня, написанная Билли Робертсом и ставшая популярной в 60-е годы. Песня повествует о человеке, которые решил убить свою неверную жену, а после того, как ему это удалось, решил бежать в Мексику. Самая ранняя версия этой песни была сделана в 1965 году Лос-Анжелесской группой The Leaves, а известность приобрела после того как была записана группой The Jimi Hendrix Experience и выпущена синглом.
Перевод песни “Hey, Joe!“
(слова народные, исполняли The Byrds, , Deep Purple, , etc.)
Александр Булынко
ЭЙ, ДЖО!
- Эй, Джо!
И куда ты спешишь с ружьецом наперевес?
- Эй, Джо!
Поделись-ка, дружок, ты зачем бежишь с ружьецом через лес?
- Пристрелить хочу свою кралю -
Изменяет направо, налево мне с тем мужиком.
Это точно, пристрелю свою кралю,
Чтоб ни с кем не грешила, и дело с концом.
- Эй, Джо!
Тут слушок – застрелил ты ее наконец?
- Эй, Джо!
Это так? Ну, тогда ты, дружок, молодец!
- Точно! - не будет больше грешить!
Изменяла мне сука, поверь, со всем городком.
Угадал! Пришлось ее пристрелить!
Лишь нажал на курок - да и дело с концом.
Лишь нажал на курок – зачем же ей жить?
- Эй, Джо!
Ты скажи – и куда ты теперь?
- Эй, Джо!
Навсегда запираешь в свой дом эту дверь?
- Отправляюсь на Юг, не грусти.
Да пожалуй, на Юг,
Чтобы свободу спасти.
Точно, двину на Юг.
Может в Мексику – был там не раз…
Может в Мексику … а можно и на Кавказ….
О, ё-моё …. (oh yeah)
(Оригинал в исполнении Д.Хендрикса)
Hey Joe, where you goin’ with that gun in your hand
Hey Joe, I said where you goin’ with that gun in your hand
I’m going down to shoot my old lady
You know, I’ve caught her messin’ around with another man
I’m going down to shoot my old lady
You know, I’ve caught her messin’ around wit
25 views
0
0
2 weeks ago 00:03:59 46
Jimi_Hendrix_Hey_Joe_
3 weeks ago 00:02:02 21
“...See that Bit** Carole Baskin?“ Yells AREA 51 EMPLOYEE About NETLFIX Star from TIGER KING
3 weeks ago 02:25:25 120
Promo Only Club Video October 2008 - DVD Сборник видеоклипов
3 weeks ago 00:06:19 145
Jimi Hendrix birthday - Hey Joe
1 month ago 00:01:07 4
„Hey, was ist mit Joe Biden? Wartet doch mal! Wo ist er? – Leute, niemand wird auf Biden warten
1 month ago 00:50:45 1
Deep Purple — Live At Inglewood 1968 (Deep Purple Official Archive Collection) [Sonic Zoom, Germany, PUR 255]
1 month ago 00:03:03 4
GeeBee R3 - радиоуправляемый гоночный самолёт
1 month ago 00:06:50 36
Otis Taylor & Joe Cocker - Hey Joe (Written by Billy Roberts ) .mp4
1 month ago 00:01:51 339
Hey Joe (2024)
1 month ago 00:54:25 23
The History of Rock ’N’ Roll ∙ Ep. 01: ROCK ’N’ ROLL EXPLODES (1995) Andrew Solt VOSE
1 month ago 00:04:44 70
𝘿𝙖𝙫𝙞𝙙 𝙂𝙞𝙡𝙢𝙤𝙪𝙧 𝘧𝘵. 𝙎𝙚𝙖𝙡 • 𝘏𝘦𝘺 𝘑𝘰𝘦 •
2 months ago 00:54:26 659
Deep Purple : Inglewood ’68.
2 months ago 02:25:26 36
Various – Italo 2000 - Italo Dance Classics Vol. 1 [2 x CD, Compilation, 1998]
2 months ago 00:04:23 458
Jimi Hendrix- Hey Joe
2 months ago 00:03:19 1
BODY COUNT - F*** What You Heard (OFFICIAL VIDEO)
2 months ago 04:17:28 66
Indie, Rock, Alternative новинки осени 2024
2 months ago 00:02:29 1
Duff McKagan - My Name is Bob (feat. Joey Shithead)
2 months ago 01:08:41 183
Alvin Lee & Ten Years Later - Live At Rockpalast 1978 (Full Concert Video)
2 months ago 00:01:52 1
Hey Joe (2024) - Trailer Ufficiale
2 months ago 00:06:34 1
Nick Cave Hey Joe
2 months ago 00:04:19 4
Zhané - Hey Mr. Dj (93:2 HD) /1993/
2 months ago 00:08:39 1
Metallica: 72 Seasons (Official Music Video)
2 months ago 00:03:23 1
Emigrate - 1234 feat. Ben Kowalewicz (Official Video)