Читаем по-французски! Русские народные сказки на французском языке.

Macha et l’ours! ll etait une fois un vieil homme et sa femme. Et ils avaient une petite-fille, la petite Macha, ou Machenka. Un jour, les amies de Macha allerent au bois pour ramasser des baies et des champignons. Elles invitèrent Machenka ) venir au bois avec elles. - Grand-père, Grand-mère, dit Machenka, permettez-moi d’aller au bois avec mes amies! Le Grand-père et la Grand-mère lui répondirent: - Vas-y, mais fais attention, ne t’éloigne pas de tes amies pour ne pas te perdre. Les voici arrivées dans la forêt ramassant des champignons et des baies. Peu à peu, un arbre après l’autre, un buisson après l’autre, Machenka s’écarta de ses amies et s’en trouva très loin, très loin. Elle cria bien fort, les appela, mais les amies ne l’entendirent pas, ne répondirent pas. Machenka tourna, tourna dans la forêt... et se perdit définitivement. C’est ains