Лингвист и переводчик о том, как крошечному народу, живущему в сказочной стране среди вулканов и гейзеров, удалось создать уникальную культуру, почему переводить зашифрованную поэзию скальдов удобнее в вагоне метро, чем за письменным столом и что делать, чтобы избежать цейтнота.
Ольга Смирницкая - лингвист, переводчик, доктор филологических наук.
«Любой историко-филологический сюжет — это детектив»
0:00 О первых воспоминаниях и эвакуации на Северный Урал
2:00 О детстве в Историческом музее, дружбе со скульптором Герасимовым и черепе Хаджи-Мурата
5:25 О родителях
16:40 О бабушках
20:00 О том, как научиться английскому у Оскара Уайльда, и поступлении на филфак
22:50 Об учебе у Вячеслава Всеволодовича Иванова
25:02 О встрече, повернувшей жизнь в другое русло
32:52 О Михаиле Стеблин-Каменском
40:15 О крошечном народе, живущем в сказочной стране среди вулканов и гейзеров
44:25 О епископе Вульфиле и его переводе Библии, изменившем готскую культуру
48:15 О поездках по Кольцевой линии метро и переводе поэзии скальдов
50:15 О первой поездке в Исландию
54:56 О загадочном исландском чуде
58:46 О том, как важно продолжать работать
1:01:06 О важных встречах и даче в Кясму
1:04:01 О втором счастливом событии
Интервью: Анна Красильщик.
Съемка, монтаж: Никита Лычев.
Редакторы: Анна Красильщик, Дарья Герасименко.
Выпускающий редактор: Ирина Костарева.
Корректор: Дарья Гоголева.
Дизайн: Павел Глазков.
«Ученый совет» — это проект, в котором мы разговариваем с большими учеными об их жизни и профессии. Полностью интервью с Ольгой Смирницкой вы можете прочитать здесь:
Arzamas — просветительский проект об истории культуры Наши курсы и подкасты можно слушать в приложении «Радио Arzamas»
А чтобы не пропускать новые материалы, следите за нами в социальных сетях:
VK:
Twitter:
Telegram:
7 views
390
83
9 months ago 00:03:24 1
Мой взрослый сын, с днём рождения♥Душевное поздравление сыну от мамы♥Длинное поздравление в прозе ♥
9 months ago 00:04:03 1
НАШ СВАДЕБНЫЙ ТАНЕЦ / mer par
9 months ago 00:03:26 2
🎈✨🎈 Поздравляю Всех Дошкольных Работников с Днём Воспитателя! 🎈✨🎈
9 months ago 00:55:25 1
Вот кто Ленин,Троцкий и Гарибальди НА САМОМ ДЕЛЕ!Красная революция РОТШИЛЬДА 1848(ЗАПРЕТНАЯ ТЕМА)
9 months ago 00:04:29 1
Dенис Клявер — Когда ты станешь большим (Премьера клипа, 2018)
9 months ago 00:30:30 1
#VJFocus Video-Mix Vol. 33 Drum’n’Bass
9 months ago 00:15:23 8
Для живых и не спящих.
9 months ago 00:08:29 6
Что они хотят с нами сделать.
9 months ago 00:03:34 1
. - Satellite (Official Music Video) [HD]
9 months ago 00:03:43 1
. - Alive (Official Music Video) [4K]
9 months ago 00:04:11 1
. - Southtown (Official Music Video)
9 months ago 00:10:07 4
Как не попасть в лапы Люциферу. Доктор Лопатин Евгений Борисович (Мытищи. Никадент)
9 months ago 00:12:55 3
До свидания, Москва, а может и прощай! Вывезя мебель из квартиры я сохранил ее.
9 months ago 00:06:34 5
Сходил в Спербанк по поводу отзыва данных. Доктор Лопатин Евгений Борисович (Мытищи. Никадент)
9 months ago 00:15:00 10
Почти все наши батюшки осознанно выбрали Люцифера. Надеюсь, что успеют перед смертью покаяться.
9 months ago 00:03:33 1
Святая царица Елена была умна, богата и креативна. Поздравляем всех Елен с Днем Ангела.
9 months ago 00:08:39 1
Нам предстоит сделать выбор: Крест или Хлеб. Доктор Лопатин Евгений Борисович.
9 months ago 00:05:03 3
Архиереи и священники, почему вы так ненавидите Господа и нас- Его паству. Тотьма 2023.
9 months ago 00:03:12 1
. feat. Randy Blythe - “DROP“ (Official Music Video)
9 months ago 00:01:28 1
С Днем рождения СЕСТРЕ Красивая видео открытка
9 months ago 00:05:06 1
JINJER - Pisces (Live Session) | Napalm Records
9 months ago 00:44:37 1
Детская шапка 2-4 года с меховым помпоном(ушки и завязки)
9 months ago 00:34:10 1
ЗПР, ЗРР и прочие задержки. Чем отличаются от РАС и что с этим делать?
9 months ago 00:05:01 1
Ivan Trencevski - Daleku od nas (Official HD Video)