И вновь о переводчиках. С субтитрами

Скоро из печати выйдет книга «За жестовый язык-2». В сборник вошли статьи по жестовому языку и культуре глухих, публиковавшиеся на страницах журнала «В едином строю». Материалы разбиты по разделам: «Жестовый язык – события», «Вопросы лингвистики», «Жестовый язык и культура», «Жестовый язык и образование глухих», «Вопросы жестового перевода». Одной из изюминок издания является применение так называемых кьюар-кодов (QR-code), штриховых кодовых изображений квадратной формы, позволяющих с помощью фотокамеры на телефоне перейти по ссылке к избранному ресурсу в Интернете. Ими снабжено большинство материалов данного сборника. По кьюар-кодам, которые отпечатаны на соответствующей странице статьи, можно открыть видеоролики, размещенные в Ютьюбе. Просмотр информации, изложенной на жестовом языке (это не пересказ текста, а дополнительный материал!), расширит понимание темы. Статья “И вновь о переводчиках“