ПАДАЕТ СНЕГ..САЛЬВАТОРЕ АДАМО
В 70-е годы эта песня была одной из самых популярных в России. Голос Сальваторе Адамо звучал в каждой квартире. Пластинки заезживали до дыр. Настолько его обожали! “Tombe la neige“ или “Падает снег“ - песня века. Хочется ее слушать и слушать. Даже не зная перевода каждый чувствовал ее сердцем - порой плача от любви!
А вот прекрасный перевод:
Падает снег. Ты опять не пришла.
В сердце моём без тебя -- темнота.
Снег, словно белые слёзы, шурша,
Падает тихо, кружась, не спеша.
Птица не ветке роняет слезу,
Падает снег, нагоняя тоску.
Ты не пришла, ты опять не пришла.
Сердце тоскует, тоскует душа.
Ты не пришла в этот вечер опять,
Снова душа продолжает кричать.
Падает снег, бесстрастно кружась,
Падает снег, мне под ноги ложась.
Падает снег. Ты опять не пришла.
Всё замело вокруг -- белая мгла,
И безнадёжностью всё замело.
Падает снег. Без тебя -- не тепло.
Ты не пришла, ты опять не пришла.
Вечером этим вокруг белизна.
И одиночество в этом снегу
Я без тебя пережить не смогу.
Ты не пришла в этот вечер опять,
Снова душа продолжает кричать.
Падает снег, бесстрастно кружась,
Падает снег, мне под ноги ложась.
1 view
451
123
13 hours ago 00:48:15 1
Лучшие стихи незрячего поэта Эдуарда Асадова до глубины души
17 hours ago 00:02:29 1
Chris Yank Холодно (Mood Video)
17 hours ago 00:07:01 1
Падает снег С Адамо и М Магомаев
18 hours ago 00:03:30 1
Падает снег (клип)
20 hours ago 00:03:32 1
REFLEX — Аватар (Official Lyric Video)
21 hour ago 00:03:29 1
RADIO TAPOK - Гвардия Петра (Официальное видео 2023)
1 day ago 00:08:49 1
Ураган и шторм в Крыму! Oказались под угрозой для жизни -из-за погодных явлений
1 day ago 00:04:31 1
“Сегодня целый день идёт снег, он падает, тихо кружась...“ Ностальгия... Посмотрите и послушайте!
1 day ago 00:03:34 1
BAND ODESSA ПАДАЛ СНЕГ
1 day ago 02:30:01 1
Зима в лесу.Звук метели.Звуки снежной бури для расслабления.
1 day ago 00:03:27 1
Новогодняя колыбельная - Песни Смешариков | Смешарики 2D | Песенки для детей
1 day ago 01:18:36 1
АРТУР - ЛУЧШИЕ ПЕСНИ *ТОЛЬКО ХИТЫ*
1 day ago 00:11:38 1
KorgStyle - RMX (Korg Pa 900) EuroDisco80
2 days ago 00:19:52 1
Падал прошлогодний снег. Советский пластилиновый мультфильм (1983)
2 days ago 00:04:06 1
Снег Кружится - Пламя | Музыка зимы | Russian music hits
2 days ago 00:04:03 3
МАКСИМ АВЕРИН - Падает снег на пляж (Премьера клипа, 2020)