Краткая молитва-устремление к Сукхавати

Краткое устремление к Сукхавати Short prayer-aspiration to Sukhavati (Divajin Pure Land of Buddha Amitabha) ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ ЭМАХО! ངོ་མཚར་སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང༔ НГО ЦАР САНГ ГЬЕ НАНГ ВА ТА ЙЕ ДАНГ གཡས་སུ་ཇོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང༔ ЙЕ СУ ДЖО ВО ТУГ ДЖЕ ЧЕН ПО ДАНГ གཡོན་དུ་སེམས་དཔའ་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་རྣམས་ལ༔ ЁН ДУ СЕМ ПА ТУ ЧЕН ТОБ НАМ ЛА སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔག་མེད་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ САНГ ГЬЕ ДЖАНГ СЕМ ПАГ МЕ КХОР ГЬИ КОР བདེ་སྐྱིད་ངོ་མཚར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡི༔ ДЕ КЬИ НГО ЦАР ПАГ ТУ МЕ ПА ЙИ བདེ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་དེར༔ ДЕ ВА ЧЕН ЩЕ ДЖА ВЕ ЩИНГ КХАМ ДЕР བདག་གཞན་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག༔ ДАГ ЩЕН ДИ НЕ ЦЕ ПЁ ГЬЮР МА ТАГ སྐྱེ་བ་གཞན་གྱི་བར་མ་ཆོད་པ་རུ༔ КЬЕ ВА ЩЕН ГЬИ ВАР МА ЧЁ ПА РУ དེ་རུ་སྐྱེས་ནས་སྣང་མཐའི་ཞལ་མཐོང་ཤོག༔ ДЕ РУ КЬЕ НЕ НАНГ ТЕЙ ЩЕЛ ТОНГ ШОГ དེ་སྐད་བདག་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཡིས༔ ДЕ КЕ ДАГ ГИ МЁН ЛАМ ТАБ ПА И ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ ЧОГ ЧУЙ САНГ ГЬЕ ДЖАНГ СЕМ ТАМ ЧЕ КЬИ གེགས་མེད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ГЕГ МЕ ДРУБ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛАБ ТУ СОЛ ཏདྱཐཱ༔ པཉྩནྡྲི་ཡ་ ཨ་ཝ་བོ་ངྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ТЕЯТА ПАНЬЦА ДРИЙА АВА БОДХА НА ЙЕ СОХА ༈ ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དགོངས།། ЧОГ ДУ ГЬЯЛ ВА СЕ ЧЕ ГОН ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་ལ་རྗེ་ཡི་རང་།། ЦОГ НЬИ ДЗОГ ЛА ЧЖЕ ЙИ РАН བདག་གིས་དུས་གསུམ་དགེ་བསགས་པ།། ДАГ ГИ ДУ СУМ ГЕ САГ ПА དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ།། КОН ЧОГ СУМ ЛА ЧО ПА БЮЛЬ རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་འཕེལ་འགྱུར་ཅིག།། ГЬЯЛ ВЕЙ ТЕН ПА ПЕЛ ГЮР ЧИК དགེ་བ་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་བསྔོ།། ГЕ ВА СЕМ ЧЕН КУН ЛА НГО འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་འགྱུར་ཅིག།། ДРО КЮН САНГ ГЕ ТОБ ГЮР ЧИК དགེ་རྩ་ཐམས་ཅད་གཅིག་བསྡུས་ཏེ།། ГЕ ЦА ТАМ ЧЕ ЧИК ДУ ТЕ བདག་གི་རྒྱུད་ལ་སྨིན་འགྱུར་ཅིག།། ДАГ ГИ ГЬЮ ЛА МИН ГЮР ЧИК སྒྲིབ་གཉིས་དག་ནས་ཚོགས་རྫོགས་ཏེ།། ДРИБ НЬИ ДАГ НЕ ЦОГ ДЗОГ ТЕ ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཉམས་རྟོགས་འཕེལ།། ЦЕ РИНГ НЕ МЕ НЬЯМ ТОГ ПЕЛ ཚེ་འདིར་ས་བཅུ་ནོན་འགྱུར་ཅིག།། ЦЕ ДИР СА ЧУ НОН ГЮР ЧИК ནམ་ཞིག་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག།། НАМ ШИГ ЦЕ ПО ГЮР МА ТАК བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་གྱུར་ཅིག།། ДЕ ВА ЧЕН ТУ КЕ ГЮР ЧИК སྐྱེས་ནས་པདྨའི་ཁ་ཕྱེ་སྟེ།། ДЖЕЙ НЕ ПЕ МАИ КА ДЖЕ ТЕ ལུས་རྟེན་དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཤོག།། ЛЮЙ ТЕН ТЕ ЛА САНГ ГЕ ШОК བྱང་ཆུབ་ཐོབ་ནས་ཇི་སྲིད་དུ།། ЧАНГ ЧУБ ТОБ НЕ ДЖИ СИ ДУ སྤྲུལ་པས་འགྲོ་བ་འདྲེན་པར་ཤོག།