Полная версия песни, не вошедшая в фильм “Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика“
Рабочий материал эпизода из кинофильма режиссера Леонида Гайдая “Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика“ (1966) с полной версией песни “Если б я был султан“ (композитор Александр Зацепин, авторы текста Яков Костюковский и Морис Слободской) в исполнении Юрия Никулина был предоставлен съемочной группе двухчасовой новогодней программы «Сказки русского леса», которая была показана по телевидению в новогоднюю ночь с 1966 на 1967 год. Но параллельно с созданием данной новогодней программы в конце 1966 года шла непростая работа по сдаче самого фильма художественному совету киностудии «Мосфильм» и Кинокомитету СССР. Только после устранения сделанных замечаний и внесения определенных правок в картину в ноябре-декабре 1966 года сценарно-редакционная коллегия Главного управления художественных фильмов при Кинокомитете СССР 6 января 1967 года присвоила киноленте первую категорию и подписала разрешение на прокат. 1 апреля 1967 года состоялась премьера фильма в кинотеатре «Художественный», а 3 апреля 1967 началась широкая демонстрация комедии на экранах Советского Союза (в Москве - в пятидесяти трёх кинотеатрах). Фильм «Кавказская пленница» стал лидером проката в СССР - в первый год её посмотрели более 76,5 миллиона зрителей.
Сцена с песней «Если бы я был султан» была перемонтирована в картине во время внесения правок в ноябре-декабре 1966 года, в результате чего помимо измененного видеоряда второй куплет песни («Зульфия мой халат гладит у доски…») звучит в фильме фоном за кадром, в котором вдруг появляется герой Мкртчяна и разговаривает по телефону рядом с большим зеркалом, так что слова куплета приглушены, а первоначальный третий куплет - «Если все три жены мне нальют по сто, итого триста грамм - это кое-что…» - в окончательный вариант фильма вообще не вошёл.
В результате предварительной демонстрации полной версии песни по телевидению 31 декабря 1966 года (за три месяца до официальной премьеры фильма), а также последующего после премьеры картины выпуска полной версии песни на пластинках и постоянных ее трансляций по радио у многих сложилось очень устойчивое ощущение, что в комедии они слышали слова песни целиком, что не соответствует действительности.
Новогодняя программа “Сказки русского леса“ - Сюжет о приключения Бывалого, Труса и Балбеса в лесу с последующим анонсом полной версии песни из будущего фильма - на 36 минуте 09 секунде.
История создания песни в авторской программе Ивана Цыбина на Пятом канале “Закрома Родины“ -
История создания песни в статье ““Кавказская пленница“ без купюр“ -
Сравнение первоначального эпизода с песней в рабочих материалах фильма с перемонтированным эпизодом с песней в окончательном варианте картины -
Мой цикл роликов “Песня, не вошедшая в фильм...“ здесь -
Мой цикл роликов “Высоцкий. Песня, не вошедшая в фильм...“ здесь -
1 view
2292
870
1 month ago 01:03:04 1
Матвейчев: Сталин против Маркса (полная версия)
1 month ago 00:06:47 1
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ! Николай Лукашенко сыграл на рояле во время патриотического форума в Минске
1 month ago 00:00:58 1
Будут деньги - будут и дети!
1 month ago 00:55:08 1
Чья эта земля, чтобы ее дарить и отдавать? Полная запись.
1 month ago 00:36:16 1
ПОЛНЫЙ АВТОПИЛОТ TESLA: обзор и опасный тест драйв последней версии по Лос-Анджелесу.
1 month ago 00:02:36 1
Jazzdauren - Песни На Кассете (Полная версия)
1 month ago 00:46:08 1
Ад, Ливан и Торопец
1 month ago 00:14:26 1
✅ Н.Левашов. Откуда взялся 7058 год. Где раньше была столица. Черемизовская летопись
1 month ago 00:10:21 1
WiFi умный электропривод шарового крана воды газа Tuya автоматизация умный дом
1 month ago 00:00:39 1
Сейчас мы поглядим, какой это Сухов. Белое сонце пустыни
1 month ago 00:29:33 1
Слово Божье | Слова о самопознании (Отрывок48)
1 month ago 00:04:32 1
Паренёк нереально спел (никто не ожидал)
1 month ago 00:16:03 1
Константин Сивков | Владимир Путин и НАТО | Торговля стратегическими материалами
1 month ago 00:12:10 1
Самые нелепые исторические факты
1 month ago 00:03:49 1
Как музыка влияет на наш мозг? Татьяна Черниговская
1 month ago 00:11:24 1
МИЛАНА ГОГУНСКАЯ В 2024 ВЕКЕ
1 month ago 00:05:38 1
Константин Сивков | Возможные сценарии эскалации конфликта
1 month ago 00:06:00 1
ТОТО КУТУНЬО спел С ВНУЧКОЙ!!!
1 month ago 00:53:37 2
ЕГО ОТКРОВЕНИЯ О ВАС …🙏 #tarot #таро #тарорасклад #тароонлайн
1 month ago 00:02:20 1
Торговая компания Израиль и её террористические группы. Радикальный сионизм.
1 month ago 00:02:28 1
✅ Н.Левашов. Как влияет убийство врага на карму защитника Родины. Что такое необходимое зло
1 month ago 00:06:24 1
Правящая каста | Александр Артамонов
1 month ago 02:22:52 1
Как Избавиться от Тоски За 5 МИНУТ?! Что Порождает Твои Проблемы На Самом Деле?! | Никошо
1 month ago 00:00:59 1
Кружевной хворост на жидком тесте за 15 минут Люда Изи Кук фигурный хворост восточная сладость к чаю