Редактор ст. Горького Л. М. Железнова рассказывает о дубляже фильма “Конформист“

Сегодня в Риме в возрасте 77 лет скончался выдающийся итальянский кинорежиссер БЕРНАРДО БЕРТОЛУЧЧИ. В советском прокате было показано всего лишь 2 его фильма - “Конформист“ и “ХХ век“, кроме них лишь его ранний фильм “Костлявая кума“ часто показывали в кинотеатрах Госфильмофонда. С подачи бывшего редактор киностудии “Ленфильм“/методиста кинотеатра “Спартак“ Г. Ковалова и его соавтора киноведа Сергея Кудрявцева широко культивируется ахинея, связанная с выпуском “Конформиста“ на советские экраны: что фильм якобы был перемонтирован в хронологическом порядке и сокращен немного-немало аж на 32 минуты, а также что якобы фильм был обесцвечен по “идеологическим соображениям“. О том, что на самом деле происходило в тон-ателье киностудии Горького во время работы над дубляжом картины, рассказывает очевидец процесса - редактор дубляжного цеха Лариса Марковна Железнова.