Comment bien utiliser “place, endroit, lieu“???

Beaucoup d’étudiants ont des difficultés pour bien utiliser “place, endroit, lieu“. C’est normal puisque dans les autres langues il n’y a généralement pas de distinction comme en français. En anglais, on a seulement “a place“ et en espagnol “un lugar“.