“Я люблю тебя жизнь“ - ПО-ТУРЕЦКИ! / “Yaşamak Ne Güzel“ (Cover by Maria Ünal)
Beste: Konstantin Vanshenkin (1956)
Güfte: Eduard Kolmanovskiy (1956)
Uyarlama: Maria Ünal
Rusça Sözler:
Я люблю тебя, Жизнь,
Что само по себе и не ново,
Я люблю тебя, Жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.
Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало,
Я люблю тебя, Жизнь,
И хочу, чтобы лучше ты стала.
Мне немало дано -
Ширь земли и равнина морская,
Мне известна давно
Бескорыстная дружба мужская.
В звоне каждого дня,
Как я счастлив, что нет мне покоя!
Есть любовь у меня,
Жизнь, ты знаешь, что это такое.
Как поют соловьи,
Полумрак, поцелуй на рассвете.
И вершина любви -
Это чудо великое - дети!
Вновь мы с ними пройдем,
Детство, юность, вокзалы, причалы.
Будут внуки потом,
Всё опять повторится сначала.
Ах, как годы летят,
Мы грустим, седину замечая,
Жизнь, ты помнишь солдат,
Что погибли, тебя защищая?
Так ликуй и вершись
В трубных звуках весеннего гимна!
Я люблю тебя, Жизнь,
И надеюсь, что это взаимно!
Türkçe Uyarlama:
Yaşamak ne güzel,
Yeni gün kapıda ağarırken.
Haydi kalk, sen de gel,
Sen de sev, bu hayat uyanırken!
Yeşerir ümitler…
Hayallerse kanat açacaktır.
Yaşamak ne güzel!
Ve daha da güzel olacaktır!
Aşk vurdu kalbimden.
Yüreğim sarsıldı mutlulukla.
Hayatın içinden
Sen geldin yanıma doğrulukla.
Geçsin bu seneler!
El ele yürüyeceğiz seninle…
Ve büyük mücize-
Çocuklar büyüyecekler bizimle.
Çok şey var Dünya’da…
Göklerin deryası turkuazdır.
Ağaçlar ormanda
Fidanlar doğurur – yıkılmazdır...
Denizler canlanır,
Yelkenler rüzgarda şahlandıkca…
Destanlar yazılır
Kahraman milletler yaşadıkça.
Yaşamak ne güzel
Saçlarım başımda ağarırken
Haydi kalk, sen de gel,
Sen de sev, bu hayat uyanıkken!
Yüzümde çizgiler
Kendine yeni yol açacaktır
Yaşamak ne güzel!
Ve daha da güzel olacaktır!
1 view
1052
308
7 days ago 00:00:55 2
Очень вкусный и простой рецепт Драников. Этот потрясающий вкус не передать словами!
7 days ago 01:19:03 6
Noize MC — о новом альбоме, Монеточке, Земфире, родственниках в Украине и молчании россиян
1 week ago 00:14:46 1
Андрей Разин - Синий Гудзон, я в тебя влюблён.
2 weeks ago 00:02:08 1
я так люблю эту актрису...🥰🥰🥰
2 weeks ago 00:01:50 1
Правильное отношение к себе: я ОФИГЕННАЯ женщина, И я себя ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ!
3 weeks ago 00:44:05 1
Песни Владимира Высоцкого в исполнении Михаила Ефремова
3 weeks ago 00:01:31 1
Дауд Осман, 2 возрастная категория
4 weeks ago 00:05:15 1
Виктория Барладян - Я буду в пустыне твоим дождём
1 month ago 00:01:07 1
Теплый КАРТОФЕЛЬНЫЙ САЛАТ постный Очень Вкусно! Delicious Potato Salad
1 month ago 01:38:24 1
Виталий Аксёнов - Ждёт она меня, ждёт... - 20 лучших душевных песен @romantika_shansona
1 month ago 00:00:30 2
Песня “Сигарета сигарета я люблю тебя за это“ вечером на улице.
1 month ago 00:03:56 1
Песня до слез ! Ты оглянись / SEVENROSE
1 month ago 00:04:30 3
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ♫♬/ SEVENROSE / ВИКТОР МОГИЛАТОВ И АЛЕНА РОСС
1 month ago 00:00:00 13
💜pubg stream! Играть не умею, но очень люблю !💜PUBG: Battlegrounds💜
2 months ago 00:03:53 1
♫♬ Черная смородина / Sevenrose / Новинка 2021
2 months ago 00:02:54 1
Владимир Высоцкий - Я не люблю (Нет, ребята, всё не так... Часть первая)
2 months ago 00:25:20 1
РОЗЫГРЫШ🎁ПЕРЕДЕЛКА ДВЕРНЫХ КАРТ НА ВАЗ 2109🚘
2 months ago 01:17:27 1
Евгения Добровольская: «Вытаскивали меня из ада только дети» // «Скажи Гордеевой»
2 months ago 00:04:09 1
Юля Паршута – По краю (Vegas City Hall, live, 2024)
2 months ago 00:16:56 1
ФЁДОР РАЗЗАКОВ Шакалы из Лэнгли Часть I отрывок
2 months ago 00:01:07 1
Pose baby solar moon это массаж ❤️ (CS2 montage)
2 months ago 03:08:25 1
Нас хотят УБИТЬ! | Assassin’s Creed: Изгой | 4 Серия