Келли Макгонигал: Как превратить стресс в друга? (TED Talk)

Этот же видео но с русским дубляжом вместо субтитров : Стресс. Из-за него сердце бьётся чаще, дыхание учащается, а на лбу выступает пот. В то время как стресс превратился в злейшего врага здоровья, новые исследования утверждают, что стресс не опасен, если поверить в это. Психолог Келли МакГонигал призывает нас поменять отношение к стрессу и предлагает давно забытый способ борьбы со стрессом — общение. Источник - Translated into Russian by Vera Kalbakh: Reviewed by Yulia Gorovaya: Еще TED Talks по Русский: Опубликованные на этой странице выступления переведены добровольцами в рамках программы TED Open Translation Project. Благодаря их щедрому вкладу в подготовку субтитров к выступлениям TED, теперь мы можем распространять идеи по всему миру. Новые выступления переводятся каждый день. Если вы не нашли своего любимого выступления — предложите нам перевести его! --------------------------------------------------------------------------------------------------- И также здесь: ■ TED - Technology, Entertainment, Design. ■ TED - ежегодная конференция которая проходит с 1984 года, собирающая вместе выдающихся мыслителей времени, ученых, политиков, предпринимателей, художников, музыкантов, инженеров и так далее, которые способны перевернуть ваше представление о многих вещах. Здесь вы найдете выступления таких людей как Билл Гейтс, Дэвид Блейн, Билл Клинтон и многих других. Если вам понравятся предоставленные материалы, свою благодарность вы можете выразить, подписавшись на канал. Слоган конференции TED звучит так : Ideas worth spreading - Идеи, достойные распространения, так что давайте делиться. Kelly McGonigal: How to make stress your friend?