Италия: Тоскана, термы Сатурнии | Italy: Toskana, Terme di Saturnia

Согласно легенде, термы Сатурнии (Terme di Saturnia - Cascate del Mulino) возникли в месте, где Юпитер, разгневавшись на Сатурна, метнул в него копье и ... промахнулся. По существу, воды Сатурнии - вулканического происхождения. Достоверно известно, что земли Сатурнии были населены этрусками, которые широко использовали воды источников в лечебных целях. Сатурния - известнейший курортный центр в Тоскане. Он находится в 170 километрах от Рима, вблизи Манчано (Manciano), на холмах Мареммы. Этот бальнеотерапевтический курорт – один из немногих в Италии, в которых купание в источниках совершенно бесплатно: местные жители политически привязаны к идее бесплатного пользования и не раз давали отпор поползновениям властей и частных фирм. Разумеется, в Сатурнии расположены первоклассные платные SPA центры, благо термальных источников в этом районе немало, но основной источник у старинной мельницы (Cascate del Mulino) открыт для всех в любой сезон бесплатно. Мягкий климат Тосканы, отсутствие поблизости индустриальных производств, дубовые и хвойные леса, все это прекрасно дополняет золотой фонд Сатурнии - минеральные источники. Вода поступает на поверхность из подземного источника находящегося на глубине 200 метров. Она бьет из земли уже в течение нескольких тысячелетий со скоростью 800 литров в секунду с постоянной температурой 37,5°C - это идеальная температурная норма, такую воду не нужно охлаждать или подогревать, человек чувствует себя в ней комфортно, а расслабляющий эффект воды ощущается мгновенно. Официальное название воды в этих термах — сернисто-углеродо-сульфатная-двууглекислая-щелочная-землистая с наличием газов сероводорода и угольного ангидрида. В каждом литре этой воды растворено около 2,79 граммов минеральных солей. В состав воды входит также биоглея - водоросли, растущие на дне водоемов, и минеральные соли. Мощность источника поражает - более 800 литров в секунду. Показания: заболевания кожи (нейродермит, экзема, псориаз, аллергический дерматит). Заболевания органов дыхания, опорно-двигательного аппарата, органов пищеварения, гинекологические и андрологические заболевания, нарушения кровообращения. * * * Le terme di Saturnia costituiscono un insieme di sorgenti termali situate nel comune di Manciano, a pochi chilometri dalla località di Saturnia, rispetto alla quale sorgono nella sottostante vallata sud-orientale. Le sorgenti termali che alimentano le terme interessano un vasto territorio che spazia dal monte Amiata alle Colline dell’Albegna e del Fiora, fino a raggiungere la Maremma grossetana presso Roselle (terme di Roselle) e Talamone (Terme dell’Osa). Secondo una leggenda, le terme di Saturnia, note anche agli Etruschi e ai Romani, si sarebbero formate nel punto in cui cadde sulla Terra un fulmine che Giove scagliò contro Saturno, mancandolo, a seguito di un violento litigio scoppiato tra le due divinità mitologiche. Le acque sulfuree sgorgano ad una temperatura di 37,5 °C e hanno rinomate proprietà terapeutiche, donando relax e benessere al solo immergervisi. Le principali cascate termali sono le cascate del Mulino, situate presso un vecchio mulino, dette anche Cascatelle o cascate del Gorello. La portata della sorgente è di circa 800 litri al secondo e ciò garantisce un ottimale ricambio d’acqua; questa, a livello chimico, risulta sulfurea, carbonica, solfata, bicarbonato–alcalina, terrosa, con presenza di gas di idrogeno solforato ed anidride carbonica. I sali minerali disciolti nell’acqua ammontano a 2,79 grammi per litro. L’area termale di Saturnia presenta, nel suo complesso, una vasta area liberamente fruibile ed una zona dove si è sviluppato il lussuoso stabilimento termale delle terme di Saturnia.