Mozart ~ Ave Verum Corpus ~ Leonard Bernstein

Latin text Ave, verum corpus natum de/ex Maria Virgine: vere passum, immolatum in cruce pro homine: cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine: [or, fluxit aqua et sanguine:] esto nobis praegustatum, in mortis examine. [O clemens, O pie, O dulcis Jesu, Fili Mariae.] Spanish translation Salve, verdadero cuerpo, nacido de María Virgen, que fue inmolado en la cruz por los hombres, cuyo lado perforado manó sangre y agua, dejanos degustarte en el trance de la muerte. Portuguese translation Ó verdadeiro corpo do Senhor, nascido para nós da virgem Maria. Que sofreu e foi imolado na cruz pelos homens, de cujo lado perfurado jorra sangue e água. Deixai-nos saborear-vos na hora da nossa morte. Alternative translation Salve o verdadeiro corpo nascido da virgem Maria verdadeiramente sofrido e imolado na cruz pelo bem dos homens cujo flanco perfurado manou água e sang